Уночі не могли з чоловіком заснути, ну і давай перебирати, як йому у VR-чатах та інших іграх кумедно попереджати, що англійська в нього слабенька.

My English is very bed...

Далі він думав продовження, а я вирішила обмізкувати укр. адаптацію:

Моя англійська лежача, а лежачого не б'ють (його добивають 🥁)
Моя англійська у сплячці.
Моя англійська на постільному режимі.
Моя англійська спить без задніх часів.

Тож таке 🥺

#Життя_перекладача
#Перли_перекладу