dekoder – читая Европу

Говоря о российских, или русских, немцах обычно подразумевают некую общность, которая особенно не нуждается ни в каких дополнительных определениях. Просто немцы, которые долгое время прожили в России. Но историк Виктор Деннингхаус указывает на то, что на самом деле существовало множество групп, переехавших в Россию по разным причинам, живших разной жизнью, исповедовавших разную веру. И только депортация и сталинские лагеря слили их в одно целое.
https://nemcy.dekoder.org/kak-sozdavali-rossiyskih-nemcev

Протесты из-за угледобычи знакомы и россиянам, и немцам. Но если в России 1990-х годов обычным делом были стачки из-за закрытия шахт, то в Германии сегодня протестуют из-за открытия новых месторождений. Впрочем, и это тоже перекликается с российскими реалиями — в обеих странах граждане все больше озабочены вредным производством, которое пытаются без лишнего шума запустить подальше от больших городов. Как с этим борются немецкие активисты — в фоторепортаже Давида Кламмера.
https://www.dekoder.org/ru/article/david-klammer-ende-gelande-ne-dat-strane-uglya

«Я как Анна Франк, которая была вынуждена сидеть тихо и прятаться на чердаке!», — заявила с трибуны на очередном митинге ковид-отрицателей одиннадцатилетняя девочка; из-за карантина она не смогла отметить свой день рождения, как обычно. Ее слова вызвали бурные аплодисменты собравшихся — и возмущение в прессе и социальных сетях. Все чаще ковид-отрицатели называют себя заложниками диктатуры и даже проводят аналогии между карантином и холокостом. О том, как на подобные заявления реагирует немецкое общество, — в нашем обзоре прессы.
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-yane-iz-kasselya-i-novyh-obrazah-kovid-otricaniya

Один из главных мотивов немецкой и мировой прессы при обсуждении вакцины от коронавируса — что ее создала компания, основанная немцами турецкого происхождения, супругами Уур Шахином и Озлем Тюреджи. Это словно опровергает негативные представления о немецких турках, которые составляют 3,5% населения Германии. Но многие сегодня задаются вопросом: а нужно ли вообще фиксироваться на этнических корнях ученых? Не является ли это само по себе стигматизацией? Еще весной об это размышляла журналистка Хатидже Акюн.
https://www.dekoder.org/ru/article/vakcina-eto-my

Когда власти Германии начали проводить особую экологическую политику? И какой именно Германии — Западной или Восточной? Почему чистая природа — вопрос не только биоэтики, но и экономики? В какую сторону направлен «энергетический поворот» немецкой политики? И насколько он успешен? О том, как менялась экологическая повестка в Германии до и после объединения, рассказывает историк Франк Юкеттер.
https://www.dekoder.org/ru/gnose/ekologicheskaya-politika-v-germanii

Закрытые границы, депутаты Бундестага в полупустом зале, одинокие музыканты в поле: фотограф Ингмар Бьерн Нолтинг объехал всю Германию, чтобы увидеть — и запечатлеть — жизнь на карантине. «Эти меланхоличные, на первый взгляд, фотографии при внимательном рассмотрении могут оказаться рассказом о несгибаемости и жажде жизни», — считает сам Нолтинг. «Декодер» публикует серию фотографий «Measure and middle», сделанную им во время первой волны пандемии.
https://www.dekoder.org/ru/article/ingmar-bjorn-nolting-germaniya-na-karantine

Продолжаем тему приватизации. Как известно, каждая несчастная семья несчастна по-своему. А страна? Теперь «Декодер» попросил историка Маркуса Беика сравнить переход к капитализму в России и в Восточной Германии, чтобы понять, что же пошло не так в каждой из стран.
https://www.dekoder.org/ru/article/bistro-11-vo-vsem-vinovat-troyhand

У восточных немцев есть свой Чубайс, его имя — «Тройханд», Ведомство по управлению госсобственностью. Именно оно отвечало за переход социалистической экономики бывшей ГДР к капитализму. И эйфория от ожидания новой жизни быстро сменилась тяжелым разочарованием: приватизация, как и в России, привела к разрушению привычного уклада жизни, безработице, упадку целых городов. Немало людей и сегодня уверено, что Ведомство несет ответственность за то, что запад «колонизировал» восток Германии. Насколько верно это представление? Что не приняли в расчет в 1990-е годы и что еще только предстоит обсудить? Об этом в интервью Deutschlandfunk Kultur рассказывает историк Маркус Беик.
https://www.dekoder.org/ru/article/zadacha-byla-privatizirovat-kak-mozhno-bystree

Убийство учителя Самюэля Пати в Париже, положившее начало серии терактов в Европе, совершил молодой выходец из Чечни, который считал, что Пати оскорблял ислам. «Декодер» попросил исследовательницу Марит Кремер рассказать о том, что представляет собой чеченская диаспора в Германии — и насколько она подвержена радикальным исламистским идеям.
https://www.dekoder.org/ru/article/bistro-10-skolko-islamistov-sredi-chechencev-zhivushchih-v-evrope

Означает ли уход Трампа окончание трампизма? Кто виноват в расколе американского общества? Восстановятся ли отношения Америки и Европы при президенте Джо Байдене? Немецкоязычная пресса обсуждает выборы в США — и делает это без особого оптимизма.
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-vyborah-v-ssha-i-budushchem-zapada

Новые ограничительные меры, которые власти Германии с этой недели ввели в связи с распространением коронавируса, мягче, чем были весной. Почему же они вызвали даже больше споров в немецком обществе? Причем не только среди публицистов и мыслителей, но даже среди ученых. Ответы — в нашем обзоре немецкой прессы.
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-novom-karantine-v-germanii

Кому нужно давать отпор в первую очередь — радикальным исламистам или тем, кто своими неосторожными словами и действиями превращает молодых людей в их легкую добычу? И не нужна ли Германии все же четко обрисованная «ведущая культура», которая поможет мигрантам ориентироваться в новом для них обществе? В немецкой прессе спорят о причинах терактов во Франции — и о том, как не допустить повторения подобного.
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-ob-islamizme-v-evrope-i-vedushchey-kulture-v-germanii

28 октября 1818 года родился Иван Тургенев — великий русский писатель, для которого «европейская цивилизация» была главной точкой обзора при описании России. Проведя многие десятилетия в Европе и называя себя «неисправимым западником», Тургенев пытался играть роль посредника между культурами. О его успехах и неудачах рассказывает гноза Кирилла Зубкова.
https://www.dekoder.org/ru/gnose/ivan-turgenjev-literatur

Продолжаем тему «зеленых» в Германии. Эта партия наиболее последовательно выступает за ужесточение санкций против России, а перспектива того, что следующий канцлер выйдет из ее рядов, в последние годы перестала казаться совсем уж фантастикой. Это может случиться уже в 2021 году, с уходом Ангелы Меркель. Гноза историка и редактора «декодера» Дмитрия Карцева рассказывает о том, как «зеленые» из радикалов с дредами и пацификами превратились в неотъемлемую часть немецкого истеблишмента, — и о том, почему коронавирус может остановить их триумфальное восхождение.
https://www.dekoder.org/ru/gnose/nemeckie-zelenye-iz-radikalov-v-isteblishment

Пандемия коронавируса ударила по рейтингу немецких «зеленых». Только в последние недели они начали восстанавливать свои позиции. Их лидеры уверены: когда «коронакризис» кончится, люди вспомнят о более системных кризисах, которые никуда не делись. Журналист Александр Кисслер в статье для журнала Cicero пишет, что эта риторика «зеленых» направлена вовсе не на решение фундаментальных проблем, а на нагнетание страхов. Он бросает вызов устоявшемуся представлению об этой партии как о самой прогрессивной в Германии.
https://www.dekoder.org/ru/article/samaya-nemeckaya-iz-partiy

Немцы в Советском Союзе — кем они были? Представителями чуждого, если не угнетенного меньшинства? Или обычными советскими людьми, как все остальные? Фотографии из семейных архивов, которые мы публикуем в нашем досье, говорят, скорее, в пользу второго варианта. Их герои, рассказывающие свои истории, — тоже. Есть лишь один нюанс: в некоторых из их семей предпочитали не говорить, что они — немцы.
https://nemcy.dekoder.org/sovetskiy-soyuz

Женщина во главе немецкого государства? Ангела Меркель не первая в этой роли. В марте 1990 года главой ГДР – всего на несколько месяцев – стала тогдашняя председательница восточногерманского парламента (Народной палаты) Сабина Бергманн-Поль. После объединения Германии Бергманн-Поль, по профессии врач-пульмонолог, успешно продолжила свою политическую карьеру в составе ХДС. В интервью taz она рассказывает о том, как после объединения столкнулась с пренебрежительным отношением к восточным немцам и с мачизмом депутатов-мужчин. За тридцать лет, прошедших с тех пор, многое удалось изменить, считает Бергманн-Поль, – но споры о разрыве между Восточной и Западной Германией все никак не прекращаются. https://www.dekoder.org/ru/article/luchshiy-rezultat-vossoedineniya-eto-posudomoechnaya-mashina

Статья Юргена Хабермаса о тридцатилетии объединения Германии, переведенная «декодером», была опубликована в издании Blätter für deutsche und internationale Politik. Когда-то это был самый влиятельный ежемесячник среди левых западногерманских интеллектуалов, имевший связи с властями ГДР.
https://www.dekoder.org/ru/source/blaetter

Почему в Германии все популярнее крайне правые? Юрген Хабермас находит исторические причины и критикует западногерманские общественно-политические элиты. По его мнению, они сами никогда по-настоящему глубоко не осмысливали наследие нацизма и не дали сделать это восточным немцам после 1990 года. Это вторая часть статьи Хабермаса, приуроченной к тридцатилетию объединения.
https://www.dekoder.org/ru/article/pandemiya-daet-germanii-i-evrope-vtoroy-shans-na-obedinenie-chast-2

Когда и почему немцы стали массово переселяться в Россию? Правда ли, что выходцы из России активнее всего голосуют за «Альтернативу для Германии»? Откуда общины российских немцев взялись в Южной Америке? Ищите ответы на эти и другие вопросы в нашем досье.
https://nemcy.dekoder.org/otvety