На русский язык американский термин cancel culture переведен как «культура отмены». В немецком он так и остался непереведенным — хотя споры о самом явлении идут не менее жаркие. Профессор Стэнфорда Адриан Дауб считает это формой моральной паники, успешно разогретой американскими консерваторами по всему западному миру, который находится под влиянием идущих в США дискуссий — и при этом плохо представляет, что за ними стоит.

https://www.dekoder.org/ru/article/sluhi-o-diktature-obshchestvennogo-mneniya-preuvelicheny