r/#todayilearned
ТIL, что изначальное название медведя в английском языке было утеряно. В средние века суеверные люди думали, что произнесение имени животного призывает его, поэтому просто называли медведей "bear", что означало "the brown one" (коричневый).

В комментах к посту люди начали активно обсуждать этот факт, но это было только начало. Готовьтесь к медвежьему ликбезу:

В немецких языках изначальное название медведя было утрачено по тем же причинам.

Научное название медведя Ursus arctos переводится как "медведь (латынь) медведь (греческий)".

Слово Арктика произошло от медведя. Арктика - это греческое ἀρκτικός (arkticos), что значит "рядом с медведем, северный". Это связано, как вы наверное догадались, с Большой медведицей.

Антарктика в свою очередь буквально переводится как "противоположность Арктике" или "противоположность медведю".

В ирландском название медведя расшифровывается как "хороший детеныш", в валлийском - "медовая свинья", в литовском - "лизун", ну с русским языком все понятно (ведает, где мед).

В средневековье считалось, что медведи рождались без формы, и их матери должны были "вылизать" их в нормальную форму.

Финские охотники верили, что если они убили медведя, они должны убедить его дух, что это произошло по случайности, чтобы избежать его мести.

В праиндоевропейском корень слова медведь совпадал с корнем слова "rakshasa", что было названием индуистского демона.

Лингвисты провели целый анализ, в ходе которого заключили, что изначальное название медведя в индоевропейских языках (итальянский, греческий, индийский и кельтский) было rktho, rkto, rkso, или rtko. И это немного созвучно с предыдущим фактом.

В библии есть фрагмент, который можно косвенно связать с верованием, что произнесение названия медведя призывает его:
"И пошел он оттуда в Вефиль. Когда он шел дорогою, малые дети вышли из города и насмехались над ним и говорили ему: иди, плешивый! иди, плешивый!
Он оглянулся и увидел их и проклял их именем Господним. И вышли две медведицы из леса и растерзали из них сорок два ребенка".
(4Цар.2:23-24)

Так к чему это все... Пока мы писали этот пост, тут появилось 18 медведей (уже 19) и они очень злые. Помогите