Локальные банковские менеджеры (conseillers de clientele), естественно, жутко сопротивляются.

Я, понятно, очень упрощаю, как это работает. Но могу точно сказать, что в отношении клиент - его банковский менеджер огромное поле для маневра, где цена ездит туда-сюда, и ставка тоже ездит туда-сюда. Люди торгуются, и сторговываются, и расходятся, довольные друг другом. Или нет.