TGViewer
Даша о книгах 📖 Даша о книгах 📖 @dashapochitasha · 616 subscribers
Post #8 166
«Выгон» Эми Липтрот (перевод Марии Агеевой)

Молодая журналистка после 10 лет жизни в Лондоне возвращается на родные Оркнейские острова (Шотландия). Разбитое сердце, алкоголизм, реабилитация и программа 12 шагов в ходу. Для завершения программы ей нужны силы, которые она черпает в родных нордических пейзажах сильном промозглом ветре, солёных морских волнах, мощных приливах, плавании в холодном море, работе в Королевском обществе защиты птиц и других здоровых жизненных увлечениях.

Потрясающае красивая книга. Прозрачный и доступный текст, жизненные откровения и в тоже время поразительная деликатность, описание неповторимой флоры и фауны Шотландии, еë климатических особенностей, местных достопримечательностей. Будто переносишься туда вслед за автором и плаваешь в ледяном море, выслеживаешь коростелей, обследуешь многовековые достопримечательности, погружаешься в островную мифологию, в местные традиции и обычаи.

«‌ В тот майский вечер, когда маргаритки закрывали на ночь свои бутоны, кайры и моевки с полными клювами песчанок для своих птенцов возвращались на утёсы, а овцы укрывались за стенами из камней, началась моя история. Я пришла в этот островной мир, а отца оттуда будто выдернуло. Я родилась на три недели раньше срока - и это стало триггером для очередного его маниакального эпизода»


‌«Каждый день на Папее наступает момент, когда я оглядываюсь назад, поворачиваясь лицом к северному ветру, смотрю на побережье, где только что шла, - и у меня начинает ныть сердце. Я вижу стаю скворцов - сотни птиц, образующих переменчивые фигуры, скрывающихся от хищников и летящих друг за другом в поисках ночлега. Ветер с такой силой бьёт мне в спину, что я невольно перехожу на бег и смеюсь. Я спокойна, но остаюсь настороже. Проведя на Папее несколько недель, я всегда в курсе, какая сейчас высота прилива, в каком направлении дует ветер, когда солнце всходит и заходит, в какой фазе луна»


‌«Пусть на меня льётся дождь, пусть меня обжигает огонь. Я чувствую себя молнией в замедленном движении. Во мне столько глубины, во мне есть ещё неизведанное. Я вибрирую с такой частотой, которую не в силах уловить человеческий глаз. Я готова быть смелой. С верхней палубы парома я наблюдаю, как Папей исчезает за горизонтом. Последние два года тянутся за мной и блестят, как следы что оставляет за собой паром. Во мне кипит энергия»


При прочтения осознала, что в 2024 моё сердце покорил нон фикшн, а конкретно автофикшн.

Книга удобно оформлена по главам, единственная вещь, которой мне не хватило - цветные иллюстрации. Речь ведь всё-таки идёт о красотах Оркнейских островов. Фотографий достаточно, но они все черно-белые.

В сентябре 2024 года в прокат вышел одноимённый фильм Норы Фингшайдт с Сиршей Ронан в главной роли. Визуальный ряд отличный, но на мой взгляд в фильм иначе расставлены акценты. Не хватило именно природы и новой жизни главной героини. Боль книголюба - фильм не сравнится с книгой. Картинка, которую ты нарисовал в своей голове при прочтении, "твой фильм", в 99℅ случаев выигрывает у экранизации.

Со мной такое бывает редко, но эту книгу я 100℅ перечитаю и не один раз. Она оставляет вдохновляющее послевкусие, у меня подобное было после прочтения "Дикая" Шерил Стрейд, но "Выгон" глубже сам по себе, плюс захватывающе описана природа Шотландии.

9,5/10

#отзыв
  • 👏 4
  • 😍 4
  • 👍 2
More from @dashapochitasha
  1. Sep 25, 2026Где у издательства уши? *подёргать не cмогу, но поздравлю устно Несколько лет назад на мес…
  2. Sep 19, 2026Узнать как можно больше о Японии — вот миссия участниц этой подборки. В прошлом году мы на…
  3. Sep 19, 2026🤩 Мы книжной тусовкой вновь собрались и начитали для вас книги о Японии. Литература, фоль…
  4. Sep 17, 2026«Ёкаи. Сверхъестественные существа в японской культуре» Евгений Штейнер «Ночные выходки со…
  5. Sep 4, 2026Пока в Москве гремит ММКЯ, дети «радостно» топают в школу, а рабочие будни кипят — я укати…
  6. Aug 31, 2026Не сбежать В августе мои книжные полки пополнились колоссальным количеством классных книг,…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →