Этот пост будет объединять пять непростых книг французской писательницы Анни Эрно, относящихся к одной серии. Сначала я напишу о двух наиболее понравившихся, а затем б трех оставшихся .
За Нобелевской премией по литературе наблюдать всегда интересно, потому что это априори выходит за рамки искусства. Это всегда «н е ч т о» на грани политики и литературы.
В 2022 году в эпоху пандемии коронавирусной инфекции Нобелевской премией по литературе была награждена 82-летняя Анни Эрно – первопроходец женского французского автофикшн: «За бесстрашие и бесстрастную остроту, с которыми она раскрывает корни, отчужденность и коллективные ограничения личной памяти»
В 2023 году на книжной ярмарке я остановилась у ныне несуществующего издательства No kiddding press, где мне настойчиво предложили предложили познакомиться с одной из пяти книг новой Нобелевской лауреатки.
1) «Свое место»
Одна из пяти книг, которая больше остальных пришлась мне по душе. В ней Анни пройдя такое трудное событие, как похороны отца, рефлексирует на тему его жизни, жизни его родителей, вспоминает своё детство. И ведь тепло вспоминает, вот в чем штука.
Читая эту книгу самой последней, в голове навязчиво крутилась мысль: «А это точно Франция?». Автор описывает жизнь своих родителей так, словно они жили в это время где-то в России. Удивительно, но на время прочтения для меня размылись пространственные границы. Кажется, если посадить представителей среднего класса из России и Франции из 30-50х годов за один стол, то они, не беря во внимание языковой барьер, нашли бы 100% общие темы для разговора. Фермерство, хозяйство, судачество соседей, «кточтоподумает», война, восстановление после неё, заводы, память о сложных годах, о голоде, невозможность выражать любовь к детям и друг другу и прочее.
«Каждый раз, когда мне рассказывали о нем, начинали со слов: «Он не умел ни читать, ни писать», словно без этого нельзя было понять ни его жизни, ни его характера»
«Женщины в деревне следили каждый месяц за сушившимся бельем односельчанок, чьи мужья ушли на фронт, проверяя до последней тряпочки, все ли на месте»
«Во время Освобождения отец научил меня петь «Марсельезу», рифмуя «тиранов» со «стадом баранов». Как и все люди вокруг, он был очень весел. Когда пролетал самолет, брал меня за руку и выводил на улицу посмотреть на птичку в небе. Война кончилась»
2) «Женщина»
Апрельское утро. Анни приехала в гериатрическое отделение где-то в пригороде Парижа, чтобы проводить свою мать в последний путь. Обычную работящую женщину из бедной нормандской семьи в какой-то момент жизни сразила болезнь Альцгеймера. Автор тепло пишет о жизни своей матери, из всей серии это вторая книга, которая вызвала у меня наибольший эмоциональный отклик.
#отзыв