Уж сколько лет у берега стоит,
Качаясь на волнах, та лодка из сосны?
А спросит путник: кто же реку первым пересек?
И я отвечу: благородный мудрый муж.
Пхеньян, 1918 год. Корея находится под властью Японии.
Мать пытается устроить 10-летнюю Яшму помощницей в богатом доме куртизанок за 2 воны в месяц, плюс кров и питание. К сожалению матери рабочее место оказывается уже занято другой девочкой, но неожиданно от госпожи Серебро ей поступает предложение отдать дочь в ученицы и выручить за это целых 50 вон.
Несмотря на недоумение и отказы матери, Яшма сама принимает решение остаться, дабы помочь семье выбраться из бедственного финансового положения.
Идут годы, Яшма получая образование в кёбан, осваивает пять основных искусств: пение, игра на музыкальном инструменте, живопись, поэзия и танец. Экзамены по японскому и арифметике, конечно же, никто не отменял. Но главное – она обретает истинную семью, как бы странно это не звучало.
Параллельной линией тянется история мальчика-сироты Чонхо, пытающего выжить на улицах Пхеньяна. Очень скоро он становится их покорителем и главарем мальчишеской банды, а через несколько лет вступает в ряды коммунистического движения и выполняет ключевые задания.
Конечно же, Яшма и Чонхо встретятся и заведут крепкую дружбу. А еще впереди их ждет война, любовь взаимная и безответная, разочарования, предательства и превратности судьбы. На их глазах Корея, оккупированная Японией, наконец-то станет свободной, но разделится на Северную и Южную.
Чухе Ким – корейская писательница и эко-активистка, чей дебютный роман «Звери малой земли» был звездой обсуждения книжного клуба Риз Уизерспун и взял приз в номинации «Иностранная литература» премии Ясной Поляны за 2024 год. При прочтении чувствуется любовь писательницы к творчеству Льва Николаевича Толстого, влияние которого на свое становление она сама открыто подтверждает. Интересный факт: часть гонорара за роман Чухе Ким направила в организации, защищающие амурских тигров.
Учитывая неоднозначность отправной точки сюжета, я с опасением приступала к чтению, но была приятно удивлена объемом и красочностью повествования, множественным переплетением сюжетных линий и деликатностью автора. Не бойтесь, повествование не перегружено длинными батальными сценами или зарисовками партийных заседаний. В паре моментов у меня был вопрос к переводчику - несколько реплик выбили меня из атмосферы происходящего, но дальнейшие события быстро вернули обратно. Касаемо автора, иногда казалось, что она настойчиво помогает вновь и вновь судьбоносно пересекаться героям.
И да! Пусть Вас не пугает слово «куртизанка», роман максимально аккуратный, а пара сцен с пометкой 18+ описаны крайне скромно. Я бы сказала, что речь идет больше о кисэн – чуть больше, чем артистка развлекательного жанра в Корее.
Но ветер, воющий у него в ухе, заставил опустить лук и стрелу. Никогда не убивай тигра, если только тот не решился убить тебя первым.
Сердце человека напоминает временами беспросветную чащу, в которой скрывается не одна тайна.
Растением Яшмы стала зимняя камелия – цветущее дерево с юга… По окончании отведенного ей времени камелия не темнеет и не разлетается в разные стороны лепесток за лепестком, как другие цветы, а падает на землю чистым и нетронутым нежным бутончиком-сердечком, алым как кровь, столь же прекрасным, как в первый день, когда он раскрылся миру.
Время сглаживает всё, но и оно не способно стереть все подлинное.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. Лао Цзы
Впечатление от книги сложилось крайне приятное, на мой взгляд отдана большая дань классической литературе. Красивый многоплановый объемный роман о сложностях жизни, сильных стойких женщинах, крутых поворотах судьбы, войне и любви, куда же без неё.
7,5/10
#отзыв