«Здравствуй, грусть!» Франсуазы Саган (перевод с французского Юлианы Яхниной)

Не родился еще на свете «человек неошибающийся»

Анализируя случившееся, главная героиня обнаруживает неведомое ей ранее чувство. Скука, досада, редкое раскаяние - знакомы, а вот с всепоглощающей грустью она сталкивается впервые. За новым чувством как за занавесом и скрывается основная история.

Беспечный, легко увлекающийся женщинами, вдовец - лучший друг для своей 17-летней дочери. Девушка терпеливо относится к сменяющим друг друга представительницам прекрасного пола, потому что "продажные девицы, дамы полусвета и статистки" не могут угрожать отношениям отца и дочери. Но одним жарким июньским днём на роскошной белой вилле появляется давняя подруга покойной матери. Умная и взрослая претендентка на отцовское сердце поднимает в душе главной героини бунт, ведь речь идёт уже не о сиюминутных увлечениях, а серьёзных чувствах. Способна ли обиженная дочь на подлость?

Франсуаза Саган - французская писательница, драматург - создала образ остроумной, внимательной девушки. В центре романа — размышления о эпикуреизме: о стремлении жить в удовольствии, избегание страданий, и принятие грусти как естественной часть жизни. Название «Здравствуй, грусть!» символизирует не вину или трагедию, а воспоминание о прошлом и границы между радостью и потерей.

Дебютная работа юной Франсуазы была опубликована и переведёна на 30 языков, когда писательнице едва исполнилось 18 лет. Сочетание юношеского цинизма, чувственности и философской глубины, отвечало потребностям общества того времени, уставшего от войны. Роман вызвал шквал восторженных и оскорбленных отзывов читателей и критиков, ведь дочь состоятельных родителей едва ли случайно изобразила роскошное, порой аморальное аристократическое общество.

Долгое время к творчеству Саган я относилась скептически, считая ее успех и популярность исключительной заслугой родительского кошелька. Франсуаза Куарэ (Саган - псевдоним, взятый в честь одного из персонажей Марселя Пруста) - дочь богатого промышленника, выросшая буквально с бриллиантовой ложкой во рту. Однако, знакомство с дебютной книгой убедило меня в наличии несомненного литературного таланта. Французская стилистика: ложка размышлений, красивые виды, ложка цинизма и капелька ситуаций на границе с нормами морали.

… и тогда что-то захлестывает меня, и , закрыв глаза, я окликаю это что-то по имени: «Здравствуй, грусть!»

🤩 Читали что-то у Франсуазы Саган?

#отзыв