TGViewer
Даша о книгах 📖 Даша о книгах 📖 @dashapochitasha · 616 subscribers
Post #242 279
«Женщина, которая легла в кровать на год» Сью Таунсенд (перевод с английского Л.Милинской)

Несбежавшая невеста или как вырваться из бытовой матрицы с опозданием

До нервного срыва осталось 5..4..3…

После отъезда двойняшек в университет Ева запирает дверь, отключает телефон и напряженно пытается оттереть пятно томатной пасты от своего любимого стула. Тщетно.
А не пошло бы оно всё ...?
Ева снимает с плиты целую кастрюлю томатного супа и выливает всё до капли на обивку, после чего поднимается в спальню и ложится постель. Как была - в обуви и одежде. На целый год. Ведь отъезд детей означает для нее завершение истории семьи, родительская функция выполнена, а отношения с мужем натянуты уже много-много лет.

В голове Евы господствует утверждение: я не должна покидать кровать, а если встану, то я пропала. Она пытается физически удержать себя в опустошенном гнезде под названием дом, формально пригвоздив себя к кровати: «… если я спущу ноги на пол, то мне придется сделать шаг, а потом еще один, а потом я сойду по лестнице в сад и так и буду идти, идти и идти все дальше и дальше, и вы меня больше никогда не увидите». Сидя в кровати, она умудряется раздать всю мебель, одежду и прочие вещи, желая финально остаться в пустой комнате с белыми стенами. В один прекрасный день Ева становится местной «мудрейшей» знаменитостью, пестрят газетные заголовки, эфирные новости, а за советом к выстраиваются целые толпы.

Что же думает о случившемся г-н Брайан Бобер? Во-первых, он она осыпает супругу обвинениями в эгоизме и отъезде кукушки, попутно выпроваживая свою любовницу, а во-вторых, впервые за жизнь задается вопросом: как работает стиральная машинка? С ехидством наблюдала за его первыми шагами в бытовом плане. Ха-ха!

Элегантная домохозяйка Ева Бобер (в прошлом Сорокинс) терпеть не может свою фамилию. Честно говоря, она испытывает неприязнь ко всей родне со стороне мужа: «имелось нечто такое в их передних зубах и гладко зализанных волосах. Было совсем несложно представить, как они рассекают воду и подгрызают основание молодой сосенки». Когда-то давно она восхищалась академическим статусом своего будущего супруга и откладывала свадьбу три года тягомотных ухаживаний, ожидая пока в ней зажжется искра «… но щепки для растопки отсырели, а спички закончились». Едва завидев жениха у алтаря, Ева поняла, что «этот мужчина ей чужой… и распрощалась с остатками любви к Брайану, еще не выйдя на церковное крыльцо».

Обычно никого не удивляют слезы новоиспеченных жен – некоторые плачут от счастья, некоторые от облегчения, - но когда новобрачная всхлипывает целый час, мужу вполне позволительное легкое раздражение. А если он заинтересуется у жены, что является причиной ее слез, и получает в ответ: «Ты. Просто», как тут, спрашивается, мужчине поступить?


Да я считала дни до их отъезда из дома с момента их рождения! Меня словно захватили в плен двое инопланетян! Единственное, о чем я мечтала все эти годы, - улечься одной в постель и оставаться там столько сколько захочется.


Отношение читателя к Еве меняется по ходу повествования: неприятная взбалмошная особа раскрывается бесконечно жертвенным и добрым человеком с огромным сердцем. Начинаешь поражаться, как она смогла настолько долго существовать среди напрочь лишенных эмпатии родных людей. Да, её муж известен высоким IQ, а сын с дочерью и вовсе считаются гениями, но слово сочувствие и внимание им незнакомы.

Чтение увлекло безумно, было ощущение, что я смотрю сериалосмесь из «Отчаянных домохозяек» и «Друзей». Колкие шутки, смешные странные герои, казусные ситуации в купе с душевными переживаниями. К примеру, во избежание образования пролежней дважды в день Ева обрабатывает себя лосьоном для тела от Шанель. Она вообще дама уточненная.

Рекомендую к прочтению тем, кто невыносимо устал. Только осторожнее, вдруг и вы захотите что-то резко изменить в своей жизни. Счастливыми еще станете…

8/10

#отзыв
More from @dashapochitasha
  1. Sep 25, 2026Где у издательства уши? *подёргать не cмогу, но поздравлю устно Несколько лет назад на мес…
  2. Sep 19, 2026Узнать как можно больше о Японии — вот миссия участниц этой подборки. В прошлом году мы на…
  3. Sep 19, 2026🤩 Мы книжной тусовкой вновь собрались и начитали для вас книги о Японии. Литература, фоль…
  4. Sep 17, 2026«Ёкаи. Сверхъестественные существа в японской культуре» Евгений Штейнер «Ночные выходки со…
  5. Sep 4, 2026Пока в Москве гремит ММКЯ, дети «радостно» топают в школу, а рабочие будни кипят — я укати…
  6. Aug 31, 2026Не сбежать В августе мои книжные полки пополнились колоссальным количеством классных книг,…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →