Лет так пять назад я смотрела «Пролетая над гнездом кукушки» с Джеком Николсоном в главной роли, но это было что-то резкое, громкое, сверхэмоциональное, приправленное пошлыми шуточками и патологически драматической концовкой. Одним словом, фильм во мне оставил какое-то непонятное диссоциативное чувство, чего-то мне критично не хватило, а чего именно сформулировать сложно.И, я бы, наверное, никогда не стала знакомиться с самой книгой, если бы не захотела попасть на один книжный клуб, где её выбрали книгой месяца.
Началось всё в того, что я неправильно помнила фамилию автора. «Кен Изи». Именно произведение несуществующего «Кена Изи» я и настойчиво требовала в библиотеке и даже спорила с библиотекаршей по поводу фамилии автора. Но, когда мне показали форзац книги, я, с глубочайшим удивлением поняла, что все эти годы ошибалась.
Кен Кизи! Дарья Владимировна, как Вам не стыдно?!
Нехотя начав чтение, я постепенно втянулась так, что меня было за уши не оторвать от книги. Давно я так не хохотала над шутками и выкрутасами персонажей. Закончила чтение я с чувством полного удовлетворения, благодарности себе и понимания, почему же я не смогла проникнуться фильмом годами ранее.
Дело в том, что в книге повествование ведется не от имени МакМерфи (Джек Николсон), а от лица Вождя. Только после прочтения оригинального произведения, появляется глубокое понимание всей ситуации, предыстории, невозможности иного финала для некоторых героев. Книга позволяет по-настоящему проникнуться неоднозначными чувствами и поступками как главных, так и второстепенных персонажей и ставит многое на свои места.
И, поверьте, МакМерфи описан в книге ни чуть ни менее зажигательным, безбашенным, глубоко чувствующим хулиганом, чем в фильме. Автор даже дарит своему персонажу огненно-рыжую шевелюру, чего нет в фильме, а это в очередной раз подчеркивает его бунтарскую натуру.
Даже если Вы смотрели фильм и являетесь его истинным фанатом, мой совет – прочтите книгу, и полюбите Кена Кизи, как автора с сотни раз сильнее.
« Больные озадаченно смотрят друг на друга и опять на дверь откуда доносится голос… голос такой, как будто он над ними и говорит вниз, как будто парит метрах в двадцати над землей, кричит тем, кто внизу….слышу, как идет по коридору, и идет сильно, вот уж не пробирается: у него железо в каблуках и стучит по полу, как конские подковы… разговором он напоминает папу, голос громкий и озорной; но на папу сам не похож: папа был чистокровный колумбийский индеец, вождь – твердый и глянцевый как оружейный приклад. А этот рыжий, с длинными рыжими баками и всклокоченными, давно не стриженными кудрями, выбивающимися из-под шапки, и весь он такой же широкий, как папа был высокий: челюсть широкая, и плечи, грудь, и широкая зубастая улыбка, - и твердость в нем другая, чем у папы, - твердость бейсбольного мяча под обшарпанной кожей… помню как сжали мою руку его толстые сильные пальцы, и с ней произошло что-то странное, она стала разбухать, будто он вливал в неё свою кровь. В ней заиграла кровь и сила»
«.. по-настоящему сильным до тех пор не будешь, пока не научишься видеть во всем смешную сторону.»
8,5/10 (Удивлены? Стоящая книга, в сто раз круче фильма!)
#отзыв