«Перекрестки» Джонатана Франзена (перевод с английского Юлии Полещук)

Семейную сагу прочитать не хотите ли?

Провинциальный городок Нью-Проспект, 1970-е. Канун Рождества.

Расс Хильденбрант на своем стареньком «плимуте фьюри», полном игрушек и консервов, объезжает дома прикованных к постели прихожан Первой реформатской церкви.
Будучи замечательным оратором, авторитетом для детей, подростков и старшего поколения, три года назад на его пасторском пути случилось событие, подорвавшее позиции и крепко выбившее почву из-под ног. Теперь он всего лишь помощник пастора, проходящий через глубокий внутренний кризис, осложнённый возрастными сомнениями и утратой духовной уверенности.

У Расса и Мэрион четверо детей. Старший сын Клем — добрый и честный студент, запутавшись в личной жизни, решает добровольно уйти на фронт. Бекки — единственная, прирождённая любимица публики, девочка-отличница, чья харизма и обаяние делают её центром любого внимания без усилий. Одаренный, но зависимый Перри, толкающий школьникам запрещенные вещества. И самый младший – Джадсон, преданный «хвостик» Перри, мечтающий о кинокамере.

Накопившиеся за десятки лет брака обиды возводят между супругами непостижимо высокую стену. Вместо того, чтобы предъявлять претензии к себе лично, Расс в своей мыслительной логической цепочке не находит ничего лучше, чем обвинять Мэрион во всех невзгодах, ведь она «уговорила его последовать зову сердца и стать священником».

Новая симпатичная прихожанка Фрэнсис со всем рвением помогает преподобному, не зная того, что занимает все его мысли. «Боже мой, это ты? Похож на Чарлтона Хестона в молодости! » - подобные реплики не могут оставить равнодушным мужчину в возрастном и профессиональном кризисе.

Вы удивитесь, но жена главного героя отнюдь не второстепенный персонаж. Мэрион вовсе не тихая и примерная супружница пастора, в глубине её сердца кроются нешуточные переживания и тайны прошлого. Да, она потеряла былую привлекательность, набрала вес, но внутри она всё та же молодая девушка, которой была до встречи с мужем. Ведь женщины тоже задаются вопросом, что было бы, если бы НЕ? В один прекрасный день Мэри вырвется из мысленного круговорота и с головой нырнет в свое прошлое. Но стоит ли туда возвращаться?

«Перекрестки» — это не просто погружение в атмосферу эпохи, охваченной сомнениями и переменами. Шесть членов одной семьи слишком разные, чтобы понимать друг друга, и слишком близкие, чтобы не поранить. История о том, как родство становится ареной для внутренней борьбы, где родители страдают от бессилия, а дети — от их несовершенства. Франзен тонко показывает, как близкие травмируют друг друга не только поступками, но и обыденным молчанием. Каждый рано или поздно окажется на перепутье.

Роман, прочитанный несколько лет назад, до сих пор вызывает у меня определенно сложные, но яркие чувства. Самой запоминающейся стала линия Мэрион и её отношения с непутевым сыном Перри, а некоторые из ее реплик я практически дословно помню по сей день.
Франзен так глубоко, так вдумчиво прописывает персонажей, что они перестают быть бумажными и предстают перед читателем во плоти. Они раздражают, вызывают недоумение, сочувствие, понимание, иногда они поступают как умудрённые опытом люди, а порой как откровенные дураки.

Жизненный, контрастный, многослойный роман, который однозначно не оставит вас равнодушным к творчеству писателя.

9/10

А какой роман Джонатана Франзена любите именно вы?

#отзыв