«Исповедь скучной тетки» Мари-Рене Лавуа (перевод с французского Валерии Фридман)
Как начать жизнь с чистого листа? Или если бы Бриджит Джонс вышла замуж
С колебаниями самооценки знакомы многие, но что делать, если она оказывается напрочь разгромлена уходом партнера с последующим разводом?
Нашей Диане 48. Накануне празднования серебряной свадьбы пара страшных фраз, произнесенных мужем, достигают ее красивых французских ушей - «разлюбил, полюбил другую, я ухожу».
Забавно то, что Жак предлагает не отменять торжество. Пф, подумаешь. Еще один вечер изобразим дружную семью, ведь гости уже приглашены?
«Я сидела одна в темной гостиной, уставясь в телевизор, хотя Жак его выключил. В экране отражался мой слегка искаженный, замерший неподвижно силуэт. Тело сковали боль и стыд, парализовав всякое движение. Останься я там подольше – истлела бы, медленно поглощенная диваном. А хорошо бы исчерзнуть вот так, по-тихому, и я, скучная тетка, больше не мешала бы счастью других»
I will survive
Вспоминая знаменитую композицию, Диана проваливается в яму боли и депрессии, пытается примириться с новой реальностью.
Она заводит страницу в запрещенной соцсети, активно добавляет в друзья всех мало-мальски знакомых людей, родственников и спрашивает у аудитории: стоит ли ей отменить празднование серебряной свадьбы из-за того, что муж ушел к другой? «Сбросив вредоносную бомбу» она выключает компьютер, позволяя сплетням разойтись, а комментариям кипеть и настаиваться советами в вперемешку с потрясенными восклицаниями.
«Постепенно я позволила близким вернуться в мою жизнь. Они заботливо, как из пипетки потчевали меня заезженными утешительными фразами, которые все твердят из века в век, словно молитвы. Я потребляла их неловкую доброту, точно пересоленный куриный бульон после отравления. Вылечить они меня не вылечили, но немного спасли от меня самой»
Show must go on
Помолвочное и обручальные кольца она, разумеется, продает. Зачем же страдать о прошлом?
На вырученные деньги покупает дорогущие итальянские сапоги «пусть ноги на какое-то время отвлекают внимание на себя», оставшуюся же сумму жертвует местному дому молодежи на покупку теннисного стола и настольного футбола «пускай ребята забивают мячики в обломки моего брака». Большую поддержку ей оказывают дети, любимая подруга Клодина, пережившая не так давно развод и, разумеется, психолог.
«Не знаю, как так вышло, но психолог оказалась не мусорной ямой, а зеркалом. С ней я разглядела между двумя размытыми очертаниями ту женщину, которой я еще, похоже, была. Конечно, выходя замуж, я не предполагала, что в моей жизни произойдут подобные события. Но за последнее время я поняла: непредсказуемость – одно из наипрекраснейших качеств жизни. Садясь в лодку, никто не думает, что она затонет. Но лодки порой тонут. Морское дно усеяно обломками, которые медленно поглощаются фауной и флорой. И тем не менее день ото дня в море выходит все больше и больше лодок, величавых парусников. И понятно почему: море такое красивое. Любовь как море: полна испытаний, которым нас подвергает»
Простой слог, сюжет, небольшой объем. Признаюсь честно, первые страниц 40 задавалась вопросами "зачем я это читаю? точно ли это мое?". НО! когда главная героиня немного расслабилась и начала совершать слегка безбашенные поступки, то я получила от книги огромное удовольствие.
Вместе с ней я надавала тумаков секретарше с длинным языком, поразбиралась с разлучницей, построила глазки коллеге, покрушила совместно нажитое имушество, купила форму для бега, ну и, наконец-то, высказала своё «фи» занудной соседской паре. Я немного опасалась, что Мари-Рене Лавуа добавит в сюжет типичные финальные ходы, поэтому безумно рада, что несмотря на очевидность и близость, избежать их всё-таки удалось.
Напоследок хочется привести еще одну цитату:
«Доброта вернется позже, когда мы преодолеем боль»
7/10
#отзыв