«Зулейка Добсон или Оксфордская история любви» Макса Бирбома (перевод Н.Никифоров)

Вы когда-нибудь мечтали разбивать сердца? А много-много-много сердец?

А что, если все представители противоположного пола (ну или вашего, все мы разные) влюбляются в Вас без оглядки и готовы тут же бросить всё к Вашим ногам? Одна поправочка: Вы не можете влюбиться в того, кто уже признался Вам в чувствах и вверил своё сердце.

В списке Сьюзен Сонтаг (если Вы понимаете о чем я) этот роман занимается главенствующую первую строчку, один из лучших английских романов по версии газеты The Guardian, список шедевров Modern Library. Вот уж точно запрятанная жемчужина!

Зулейка это ангелица мщения (по совместительству фокусница), посланная сословием гувернанток, чтобы истребить благородное и напыщенное сословие. Некрасивая внешне, она совершенно не обделена вниманием противоположного пола. Испанские матадоры посвящают ей свои смерти, парижские эстеты забывают о полусвете, художники пишут портреты, а композиторы песни. В неё влюблены все, она же ни в кого.

Герцог Дорсетский неоригинально влюбляется в Зулейку, но умудряется изобразить равнодушие. Так Зулейке впервые удается познать это чувство, но оно улетучивается на следующий же день, когда ей вновь открывают все карты.
Дедушка Зулейки ректор Оксфордского колледжи Иуды, куда она и отправляется в расстроенных чувствах …

Абсолютно волшебный, местами забавный, неповторимый роман Макса Бирбома с колкими нотками английского юмора, крайне интересной лексикой и неожиданной концовкой. Спасибо человеку, порекомендовавшему мне его на книжной ярмарке. Ничего подобного, особенно в такой причудливо-игривой манере, я еще встречала. Книга оставляет неоднозначное впечатление, но если Вы любитель английского юмора, то она станет отличной находкой.

7,5/10

#отзыв