Каждому народу свойственно думать, что самые серьёзные испытания пришлись именно на его долю, а время, в которое он живёт, и есть поворотное время истории.
 
Несмотря на переизбыток информации вокруг, мы очень мало знаем об историческом опыте других стран. Школьные учебники кое-как помогли нам заглянуть в Европу – буквально одним глазком – а новостная лента зачастую превращается в перебрасывание реплик между сверхдержавами. 

Латинская Америка – обширная, разнообразная и многонациональная территория, где постоянно что-то происходит. Колонизация, войны за независимость, экономические кризисы, восстания и революции, военные диктатуры XX века… Концентрация всего этого на квадратный метр истории здесь максимальная. 

🔴Республика Чили – узкая полоса земли между океаном и горами, – страна, о которой большинство из нас впервые услышали в связке с именем Аугусто Пиночета. За время его военной диктатуры в Чили были убиты тысячи противников режима, а десятки тысяч пережили страшные пытки.

📍 В числе последних был и Луис Сепульведа — чилийский писатель, сценарист, политический активист и правозащитник, о судьбе которого мы писали здесь.

➡️ В прошлом месяце в импринте Plan B мы выпустили его роман «Тень нашего прошлого», который переосмысляет политическую лихорадку XX века в Чили и рассуждает о судьбах людей, которых она заразила. 

💬 «Нет. Они уже не молодая гвардия. Молодежь оказалась разбросана по сотням разных мест, порвана на лоскуты ударами электрического хлыста в помещениях для допросов, похоронена в общих могилах, которые понемногу возникают из-под земли, в многолетних отсидках, в чужих комнатах еще более чужих стран, в гомеровских возвращениях в никуда, и ничего от нее не осталось, кроме революционных песен, и те уже никто не поет…»

✅ 24 октября в книжном магазине издательства в Санкт-Петербурге мы соберёмся на литературном клубе для взрослых, где обсудим роман «Тень нашего прошлого» c  Дарьей Майорской.

🔴К нам присоединится Полина Казанкова — переводчица книги, лауреат «Ясной Поляны» 2025 года. Поговорим о преломлении личного опыта в книге, о работе над переводом и о том, зачем нам пытаться прочесть чёрные страницы «чужой» истории. Регистрация здесь.