Описывая эту ночь [души], святой Иоанн Креста говорит о “ничто” – nada, nada, nada – и о пустоте. Его концепция todo y nada (“всё и ничто”) настолько напоминает азиатские понятия mu (ничто) и ku (пустота), что его даже называли буддистом в христианском обличье. Однако я бы сказал, что буддийские mu и ku вполне могут быть переживанием той же самой непостижимости Бога. Возможно, мистики всех религий призваны объединиться, чтобы искупить безобразие мира и предстать перед непостижимой тайной, которую невозможно выразить словами.
Джонстон, к слову, практиковал у Ямады Коуна в школе Санбо Кёдан и находился под влиянием о. Хуго Эномии-Лассаля. Как-то он спросил Лассаля:
– А где Христос в дзен?
– Отец, практикуй дзен и ты найдешь Христа! – ответил ему тот.
Все цитаты по: William Johnston. Mystical Journey: An Autobiography, 2006.
Готовлю сейчас публичную лекцию про христианство и дзен – следите за анонсами.