᠗ᝯᜠᜥ ßᝪᝪᜥᜧ𐍃ᜨ ᠘ᝪᜱᠻ🚩18+

🤍Был ли момент что при переводе книги вы начинали плакать от усталости и того что на вас наваливалось.  Все мы люди. И у вас тоже есть свои дела. Так вот было ли такое. Что вы делали после? Откладывали? Продолжали?

Нет, от усталости не плакала. Пока что удаётся совмещать все мои дела, жизнь вне канала и переводы. Даже если не успеваю, то пытаюсь не паниковать. Это моё хобби, которое должно приносить мне позитивные эмоции, а не слёзы. А вот поплакать от эмоций из-за книги, происходящего там, то да, конечно, такое люблю.

🤍Где вы питаете свою жажду продолжать? Кто стал для вас самым сильным источником не бросать этот труд?

Канал. Люди, которые у меня там. Когда пишут прекрасные отзывы о том, что понравился автор и книга, и они ждут продолжения, то это огромная мотивация. Хороший тому пример — перевод серии "7".
Я не думаю, что я бы так быстро справилась с переводом без такой огромной поддержки и интереса со стороны моих звёзд. Это безумно классно. Спасибо им огромное.

🤍Бывают ли споры внутри команды? И как вы справляетесь с ними если они возникают?

Моя команда — это я.
Да, я иногда ругаюсь сама с собой, но приходится как-то находить компромисс и идти дальше.

🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Я до головокружения готова смотреть на арты и калажи от девочки, владелицы канала. Может попросит ее научить меня? Или взять приложение которыми пользуется? Она очень милая и добрая девушка. Этот канал действительно красивый. Он наполнен обсолюно разными работами автора. Она выражает всю свою любовь к книгам как только может. И получается это красиво и эстетично. Желаю тебе лёгкой руки в создании своих работ и переводов.

#круг

🤩🤩🤩🤩
Гость:https://t.me/darkbookishlove

🤍Как вы пришли к тому что стали переводить книги?

Азарт. Захотелось найти что-то новое, прочитать, получить классные эмоции и поделиться с другими.

🤍Был ли момент что вы не хотели переводить книгу ,но её очень просили и вы взялись за перевод

Нет, такого не было. Если мне что-то предлагают, то я сначала смотрю и понимаю, "произошёл ли бум" – любовь с книгой. Был опыт, когда я брала книгу как слепой котёнок (то есть клюнула на арты и тропы) и сразу делала анонс. Это ошибка. Мучилась я долго, повторения не хочу.

🤍Самый обидный пост/поступок который вы видели в адрес своего канала или своей работы? Может было что-то оскорбительное?

Ну, это обходит меня стороной, ничего такого не было, и я этому очень рада 😊

🤍Существует автор которого вам морально  сложно переводить?

Если говорить про тяжесть моральную от слога автора, то да, такой есть автор, очень медленно продвигается работа. Если морально тяжело от жести, которая происходит в книге, то нет.

🤍Есть  автор который стал приятным открытием?. Глотком свежего воздуха в вашей карьере?

Элоди Федерб. Это открытие прям. Безумно интересные сюжеты и необычные книги. Взрыв эмоций внутри. Да, от некоторых её глав стоит закрыть глаза, подышать свежим воздухом, осознать всё, что происходит, и потом только продолжать, но это того стоит!

🤍Самая не любимая часть работы при переводе, та которую  вы готовы максимально долго оттягивать

Наверное, это финальное редактирование. Потому что кажется, что знаешь уже каждую строчку наизусть. Книга устала от меня, я устала от книги.

🤍Самая запоминающая из вами переданных книг

Пусть это будет «Жажда яда» от С. К. Арлетт. Полюбила эту книгу всей душой.

🤍Сильное ли вы ощущаете давление со стороны подписчиков канал? 

Нет, если честно, то вообще не ощущаю. Мне наоборот нравится, что у меня стало больше активности, больше вопросов, обсуждений.
Я за это очень благодарна.

🤍Были ли скандалы/хэйт в сторону вашего канала? Согласны ли вы были с тем что говорили?

Не помню такого, наверное, не было.

🤍Если я попрошу вас выбрать автора с самым сложным слогом но при этом с самым крутым сюжетом кто бы это был?

Автор A.eM. Не назову это прям сложным слогом, но иногда нужно посидеть и подумать, как и что перевести правильно, чтобы не упустить смысл. Автор любит очень много делать отсылок в своих книгах (разные песенки, колыбельные, стихи и т. д.).

🤍Как вы решаете конфликты с хейтерами? Отмалчиваетесь или вы готовы отстаивать своё до конца?

Ну, если случится какой-то конфликт, где не просто критика (обоснованная), а именно оскорбления, то, естественно, я буду защищать свой канал и труд. Пока ничего такого не было.

🤍Выдавали ли ваш перевод за чужой? Как это было и что предприняли?

Нет, ну или я просто ничего об этом не знаю.

🤍Как переводчик/админ скажите, что вы желаете людям которые читают жанр дарк романов

Берегите и любите себя.
Читайте что хотите, никого не слушайте, вы клёвые.

🤍Расскажите как часто вы пренебрегаете сном чтобы закончить переводы. На какой стадии это происходит чаще всего? Как это сказывается на вас

Всегда. Иногда приходится сидеть и до утра, чтобы уже спокойно закончить всё. Ночь это самое спокойное время для работы, когда никто ничего от тебя не требует, можешь выдохнуть и всё сделать. Вот и получается, что засиживаешься до 5–6 утра.

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
🤩— 🤩озволь мне узнать тебя, Альба.
—🤩то ты хочешь узнать, Тео?
— 🤩 хочу узнать всё о тебе, Альба.
— 🤩кажи мне что-нибудь о себе, чего я не знаю, Тео, и я сделаю то же самое.
— Quero fazer amor contigo.

[🤩 хочу заниматься с
тобой любовью.]

— 🤩ортугальский.
— 🤩ы говоришь по-португальски? — удивляюсь я.
— 🤩 часто бывал в Португалии в детстве. Моя мама родом из региона Лиссабона.
— 🤩ау, это страна, которую я никогда не посещала. Э-э… Вообще-то, я редко выезжала за пределы Франции.
Но Лиссабон, говорят, прекрасный город для открытий!
— 🤩 отвезу тебя туда однажды, если захочешь.🤩


🌟🌟🌟🌟Я умираю от
🌟🌟🌟🌟желания встретить её, увидеть её улыбку, запомнить её искрящийся взгляд и подразнить насчёт цвета её Converse.🌟🌟🌟
Хочу увидеть её по-настоящему. 
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

🤩🤩🤩🤩
СЪЕШЬ МЕНЯ🌟
🤩🤩🤩🤩
🤩🤩🤩
ВЫПЕЙ МЕНЯ❤️
🩸
🤩Так вот как выглядит Дьявол? Неудивительно, что у Бога появился конкурент.
Лезвие, теперь занято ласками его полных губ, он склоняет голову и пристально смотрит на меня. Любая тень улыбки стёрта смертельной серьёзностью:
— Может, начнём пир, моя маленькая мышка?🤩

🤩Под хирургической маской на моих губах, всё ещё пропахших последней трапезой, возникает лёгкая улыбка.
Печень Селии в луковом соусе с пюре из лука-порея. Истинное наслаждение! И что может быть более эйфоричным, чем вкушать запретное в компании дорогих коллег во время обеденного перерыва?
На моём лице появляется дьявольская усмешка при воспоминании о завистливом взгляде Жозетты, санитарки.
— Как вкусно пахнет! – воскликнула она, слюнки текут. — Ты настоящий кулинар, Мадс.
— О, это пустяк, – заявил я с фальшивой скромностью.
— Секрет в ингредиентах. Качество прежде всего.🤩

В ПРОЦЕССЕ🩸

🤩Интересный факт: у Мадса есть два любимых минипига, он считает их своими лучшими друзьями и отлично их кормит.🤩

🤩 🦢🦢
🔤🔤

🤩🔤ео — моя доза.
🔤оя доза чистого воздуха,
🔤оя доза облегчения,
🔤оя доза благополучия,
🔤оя доза счастья.
🔤 ещё, сам того не зная,
он — моя самая важная доза,
моя доза восстановления.
🔤а, без которой я больше не могу.🤩

🤩🤩🤩🤩СЕКРЕТНЫЙ
ПЕРЕВОД🤩🤩🤩🤩

🤩🤩
🤩🤩
🤩СЕКРЕТНЫЙ ПЕРЕВОД🤩

🍄Если Красавица не испугалась Чудовища,
почему ты должна бояться меня?
Когда время, которое дарит тебе роза, подойдёт к концу,
сумеешь ли ты подойти ко мне?

🤩ТРОПЫ🤩
🤩🤩🤩🤩
🤩Романтика
🤩От незнакомцев к влюблённым
🤩Отношения на расстоянии
🤩Исцеляющая любовь
🤩Герой — Военный
🤩Эмоциональные шрамы
🤩Социальная фобия / инвалидность (Герой частично обезображен)
🤩Восстановление
🤩Тайная личность
🤩Сайт знакомств
🤩"Ты для меня весь мир"
🤩Переписка

🤩Позволь мне быть тем мужчиной,
который любит тебя так сильно,
что может от этого умереть.
🤩🤩
🤩🤩

🤩🤩🤩 Замолчи и поцелуй
🤩🤩🤩🤩 меня, маленькая
🤩🤩🤩🤩 мышка.
Поцелуй своего
нового Бога
и прочти мою
молитву.
Да, повторяй за
мной:
Съешь меня,
Выпей меня.
🤩🤩🤩
АНОНС
СЪЕШЬ МЕНЯ, ВЫПЕЙ МЕНЯ
ЭЛОДИ ФЕДЕРБ

❤️ТРОПЫ❤️
❤️Герой — каннибал
❤️Героиня занимается классическими танцами (балет)
❤️Похититель / пленница
❤️Стокгольмский синдром
❤️Жестокий главный герой (очень жестокий)
❤️Токсичные, нездоровые отношения
❤️Разница в возрасте 22 / 38
❤️Интеллигентный психопат
❤️Выжить любой ценой
❤️Чёрный юмор

❤️АННОТАЦИЯ❤️

Сожри мою плоть,
испей мою душу.
Мне никогда не следовало принимать твоё приглашение на этом сайте знакомств.
Ты должен был стать моей новой победой, ты станешь моей гибелью.
Я просыпаюсь в этой клетке,
вглядываясь в твою каннибальскую тень.
Мадс.
Твои зелёные глаза пожирают мою душу,
твоё желание разжигает во мне пламя.
Постепенно я теряю рассудок,
маленькая мышь, упавшая в нору безумного зайца.
Пойманная в твоей стране ужасов,
я могу лишь играть с тобой в твоём безжалостном отсчёте:
42 дня в плену.
42 дня, чтобы соблазнить тебя…
или оказаться на твоей тарелке.
42 дня, чтобы услышать, как ты шепчешь мне:
Съешь меня, выпей меня.

В ПРОЦЕССЕ🤩🤩

🔸🔸👒 👒👒
🔸 ГОТОВЫЙ ПЕРЕВОД
🔸 ДЕРЕВНЯ ЗАСЫПАЕТ
🔸 Элоди Федерб👒
👒 🔸🔸
👒👒
👒👒
🔸🔸🔤ропы🔸🔸
👒Дарк академия / готический пансион
👒Герой — психолог
👒Героиня ненавидит прикосновения
👒Разница в возрасте [17/41]
👒Запретные отношения
👒Эстетика фильмов [природа] «Багровый пик» и «Сонная лощина»
👒Странная компания друзей
👒Расследование
👒Убийца в маске волка
👒Героиня — сирота
👒Тайны прошлого
👒Амнезия
👒Ты точно уверена, что это реальность?
👒Голос в голове
👒Героиня пишет романы
👒Химия между героями с первого взгляда
👒Слоуберн
👒Гипноз
👒Игра на выживание (своя мафия)
👒Изоляция
👒Легенды про волков
👒Неожиданные повороты сюжета
👒Месть
👒Книга одиночная, история закончена
👒Не фэнтези

🔸🔸🔤ннотация 🔸🔸
Он — её искушение.
Эта игра — её проклятие.

Сирота без прошлого, Силиана поступает в пансион Святой Оттилии. Затерянное в самом сердце эльзасского леса, это учреждение хранит немало тайн. Между его необычными студентами и обаятельным психологом, пробуждающим в ней запретное желание, Силиана постепенно находит своё место.

До вечера её дня рождения, когда всё рушится.

Запертые в интернате, отрезанные от внешнего мира, ученики узнают, что убийца в маске только что начал смертельную партию в «Оборотня». Среди подозрений, предательств и окровавленных тел пансионат Святой Оттилии превращается в декорации настоящего фильма ужасов.

Получив роль «маленькой девочки», Силиана должна разоблачить личность убийцы, одновременно сталкиваясь с собственными демонами. Но как сорвать маску с монстра, если запретные чувства меняют правила игры?

Выжить или любить.
Силиане придётся сделать выбор… и заплатить за него цену.

👒👒— 🔤ы не мой гнилой плод, девочка.
🔤ы мой дикий цветок.
🔤отовый расцвести в своей самой ядовитой красоте.
🔤от кто ты.
👒👒
𝐀𝐞𝐬𝐭𝐡𝐞𝐭𝐢𝐜𝐬
𝐁𝐨𝐨𝐤 𝐭𝐫𝐚𝐢𝐥𝐞𝐫
𝐀𝐫𝐭👒

👒🔤пасибо за всё
🔤риятного чтения👒