Разговорник урахинского диалекта, некоторые фразы: (ознакомиться с изменениями в алфавите)

Здравствуйте (обращение) — Ассалāму гӏялайкум;

Здравствуйте (ответное приветствие) — Ва гIялайкум ассалāм;

Доброе утро (обращение) — ВалхIуннив/валхIадив (к м.р.), далхIуннив/далхIадив (к ж.р.), далхIуннав/далхIадав (к мн.ч.);

Доброе утро (ответное приветствие) — такое же;

При встрече на дороге — Ливкьʷяллив? (к м.р.), лиркьʷяллив? (к ж.р.) лиркьʷяллав? (к мн.ч.);

Как ты/как дела? — Сиъʷаннē?(к м.р. и ж.р.), сиъʷаннā? (к мн.ч.)/си тяхIяр либā?/сиъʷанā аґи?;

Спасибо, хорошо — баркалла, вайгIив ахIинна/гIяхIял сайра;

Чем занимаешься? - Силӣкьуллē? (к м.р.), сили дикьуллē? (к ж.р.), сили дикьуллā? (к мн.ч.);

Что делаешь? (когда делает конкретно что-то) - Си бикьуллē? (к м.р. и ж.р.), си бикьуллā? (к мн.ч.);

Как здоровье? - Сиъʷанā арадиш?;

Как дети? - Сиъʷанā дурхIни?;

Давно тебя не видел - ВахъхIē ахIшиваадигʷа/шехIваадигʷа;

Какие у вас новости? - Сигъунти хабурти лирā хIушила?;

Будьте здоровы! - Арали дуаба/хIушим арадиш бӣхъаб;

Прощайте, до свидания - ГIяхIли хьалъаби (к м.р./ж.р.)/хьалъаба (к мн.ч.);

Спокойной ночи - Дуґи гIяхIна бакIаб;

Вечернее приветствие - Дуґи гIяхIбираб/гIяхIдираб;

Ответ на вечернее приветствие - Арайгьаби (к м.р.)/арадēби (к ж.р.)/арадēба (к мн.ч.);

Я, пожалуй, пойду - Аркьяс ну, ахIбēли;

#очерк

✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам

✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.