Даргинский Язык | Dargwa Language

©Дню языков народов России посвящается.

Перепись населения 2002 года: В Дагестане 91% представителей дагестанских народов владеют родным языком.

Перепись 2010 года: уровень владения родным языком в Дагестане — 84%.

Перепись 2021 года — 66%. У некоторых народов уже меньше половины.

Похоже следующая перепись населения будет последней, когда больше половины населения будут знать родной язык.

Нормой уже будет не знать родной язык."

#нам_пишут

🧐 В этой ситуации "спасатели" родных языков — как как государственные, так и общественные — оказались одинаково эффективными.

"Черновик 2.0"| Обратная связь|Запрещённая в России сеть| Дзен

Коран на даргинском, всевозможные словари, фразеологизмы, книги и многое другое на сайте mekegi.com и в боте https://t.me/dargwa_lingvo_bot

📖 Коран на даргинском (перевод Гамидова)

وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
Аллагьлира Илала вакиллира лугусиличи кьабулли биэс гIягIнитири илди! Илди бикIес гIягIнитири: «Нушала къакъбяхъ — Аллагь сай: Аллагьлира, Сунела сахаватдешли, Илала вакиллира нушаб гIягIнити луга: нуша уркIи-уркIиларад Аллагьличи гьуцIлира!» 9:59 — Лучше бы они довольствовались тем, что дали им Аллах и Его Посланник, и сказали: "Нам достаточно Аллаха. Аллах одарит нас из Своей милости, а также Его Посланник. Воистину, мы устремляемся к Аллаху!"

Примерно так выглядит человек, который учит литературный вместо своего диалекта 😉

Семнадцать названий радуги: мы измерили расстояния между 44 даргинскими говорами

Оцифрованный диалектологический словарь Темирбулатовой — 40 тысяч записей, 2 445 понятий — позволил сделать то, что вручную заняло бы месяцы: сравнить каждый говор с каждым и посчитать, кто кому насколько близок.

Что получилось:

— Матрица «все против всех» и дерево родства: арифметика, не знающая ни географии, ни истории, почти в точности воспроизвела классификацию, которую диалектологи строили десятилетиями. Урахинские говоры собрались в свою ветвь, хайдакские — в свою, кубачинский и чирагский отделились первыми.

— Но не везде: Дейбук, мекегинский по бумагам, делит с Харбуком половину словаря дословно, а с Мекеги — куда меньше. То же самое этой весной показали анкеты нашего диалектного опроса: словарь и живые носители сходятся против бумажной классификации.

— Акушинец в литературном даргинском дома: 78 % слов совпадают с его говором дословно. Мекегинец — в гостях у близкой родни. А для кубачинца или чирагца письменный стандарт — по словарному счёту почти другой язык.

— Сверка с лексикостатистикой Корякова по списку Сводеша дала корреляцию 0.74 — и говорящие расхождения: базовое ядро южных идиомов едино, разошлась бытовая лексика; а Мегеб в аварско-лакском окружении сохранил ядро, но растерял всё остальное.

Читать целиком: https://www.mekegi.com/lingvo/matrica-dialektov/

Словарь вычитан носителями неравномерно — полную проверку прошли лишь пять говоров. Если увидите неверное слово родного говора: в боте @dargwa_lingvo_bot у каждой словарной статьи есть кнопка «Предложить изменения».

Пока в телеге тухляк, в инсте движуха. Хоть с этого кайфуйте