Семнадцать названий радуги: мы измерили расстояния между 44 даргинскими говорами

Оцифрованный диалектологический словарь Темирбулатовой — 40 тысяч записей, 2 445 понятий — позволил сделать то, что вручную заняло бы месяцы: сравнить каждый говор с каждым и посчитать, кто кому насколько близок.

Что получилось:

— Матрица «все против всех» и дерево родства: арифметика, не знающая ни географии, ни истории, почти в точности воспроизвела классификацию, которую диалектологи строили десятилетиями. Урахинские говоры собрались в свою ветвь, хайдакские — в свою, кубачинский и чирагский отделились первыми.

— Но не везде: Дейбук, мекегинский по бумагам, делит с Харбуком половину словаря дословно, а с Мекеги — куда меньше. То же самое этой весной показали анкеты нашего диалектного опроса: словарь и живые носители сходятся против бумажной классификации.

— Акушинец в литературном даргинском дома: 78 % слов совпадают с его говором дословно. Мекегинец — в гостях у близкой родни. А для кубачинца или чирагца письменный стандарт — по словарному счёту почти другой язык.

— Сверка с лексикостатистикой Корякова по списку Сводеша дала корреляцию 0.74 — и говорящие расхождения: базовое ядро южных идиомов едино, разошлась бытовая лексика; а Мегеб в аварско-лакском окружении сохранил ядро, но растерял всё остальное.

Читать целиком: https://www.mekegi.com/lingvo/matrica-dialektov/

Словарь вычитан носителями неравномерно — полную проверку прошли лишь пять говоров. Если увидите неверное слово родного говора: в боте @dargwa_lingvo_bot у каждой словарной статьи есть кнопка «Предложить изменения».