Так, ну что, вот он, еще один сериальный hidden gem, который не посмотрит никто.

Называется «Умираю, как хочу секса» (Dying for Sex) в российском переводе — ну тут сложно придраться к локализаторам, им досталась непростая задача.

Итак, про что: девушка по имени Молли второй раз за годы получает диагноз «рак». Метастазы, короче, дело плохо, жить осталось 3-5 лет.

С прошлого диагноза прошли годы, все это время ее поддерживал муж. В его глазах она перестала быть любимой желанной женщиной, а стала больной, за которой нужен уход.

Молли решает, что пора вернуть себе себя, уходит от мужа и начинает новую жизнь.

Начать смотреть сложно, правда? Всратый постер, название, которое обещает легкую (глупую?) комедию, и наконец сюжет, который не вдохновляет на вечерний просмотр. Такие сериалы проваливаются даже с классной критикой — слишком сложно это на стадии продажи зрителям.

Но я очень советую: это просто очень хорошо написаный сценарий — в первую очередь, персонажи и диалоги. Будет местами слезовыжимательно, но в основном весело.

Мне, как человеку, который пережил диагноз «глиома ствола головного мозга» было классно смотреть, потому что то, как тебя начинают видеть люди — и как тебя это бесит — передано ювелирно точно.

А, да, сериал основан на реальных событиях, и сначала был одноименным подкастом.

P.S. Если бы я был локализатором, то вообще бы назвал сериал «Пошлая Молли» по имени главной героини. Так что мы все еще легко отделались.

➡️ Включите уведомления, чтобы не пропускать рекомендации сериалов, фильмов, книг и музыки.

➡️ Если пост оказался вам полезен, буду благодарен шеру. @danieltrbn