ЛОКИ - ЗАПУТЫВАТЕЛЬ

Все знают Локи по Эддам, но не все знают о фольклорных исследованиях в скандинавских странах. Этимология имени бога обмана до сих пор вызывает споры в научной среде. Норвежский профессор Эльдар Хейде (Eldar Heide) считает, что этимологически «Локи» означает «запутыватель». В своей статье «Loki, the Vätte, and the Ash Lad: A Study Combining Old Scandinavian and Late Material» он описал весьма интересные фольклорные изыскания:

1. Локи – создатель рыболовной сети. Асы пытаются поймать Локи с помощью сети.

2. Локи был тесно связан с формированием узлов и петель на нитях, из которых изготавливаются рыболовные сети. В исландской традиции, когда во время шитья или прядения на нитке появлялся узел или путаница, обвиняли Локи.

3. Важным для понимания этого является исландское и шетландское диалектное loki (м. р.) — «узел или путаница на нити» или «жесткий узел с петлей, выходящей из него, на скрученной нити».

4. Датская поговорка XVII века. Когда что-то в пряже или подобном предмете запутывалось, делая его бесполезным, люди говорили: «Локке достает что-нибудь, чтобы починить штаны», что, по-видимому, означает, что Локке создал путаницу, чтобы получить ремонтный материал.

5. Исландская поговорка: если кто-то облизывает конец нити, чтобы вдеть иголку, он «лижет зад Локи».

6. Маловероятно, что связь Локи с узлами является поздним искажением. Датскую и исландскую традиции о Локи и нитках легче всего объяснить как пережитки общей старой скандинавской традиции, потому что они слишком разные, чтобы быть заимствованными друг у друга.

7. В одной из версий мать Локи называется просто Nál  - "игла", как в старых исландских легендах. Идея может заключаться в том, что узлы образуются в результате работы игл; они "появляются" из игл (по ошибке или намеренно, как при изготовлении сетей).

В современном мире связь Локи с сетями и запутыванием весьма часто обыгрывается. Например, компания Loki Tangle-Less («Локи: без запутывания») производит незапутывающиеся сети.

Если Локи этимологически действительно «запутыватель», то это очень похоже на имя бога Переплута. В каких словах встречается корень "плут"?

👉 ПЛУТ - муж. плутовка жен. кто плутует, ловкий обманщик, мошенник, бездельник, нечестный человек, особ. в мелочах, надувала, оплетала, ошукала.

👉 Расплутай, распутай. Сплутал нитки комом.

👉 Плут, плутево ср. плутиво, астрах., архан., черномор. поплавок к сетям, шашка, балберка, обычно из осокоревой коры, вероятно от путать (плутать).

👉 Доплутались до-лесу. Заплутались в лесу. Исплутали весь лес, а выхода нет.

Толковый словарь В.И. Даль. 1863-1866

То есть плут — это ловкий обманщик, что отлично вяжется с персонажами-трикстерами, к которым относится Локи. «Переплутать» — запутать (например, нитки), что отсылает к фольклорным поговоркам о Локи. «Плутиво» — поплавок у сетей; Локи сделал первую сеть. «Заплутались в лесу» — заблудились; в этой связи можно вспомнить миф о похищении коров, в котором бог-трикстер надел на коров обувь и повернул ее задом наперед, тем самым запутав следы и заставив владельца скота плутать, что также встречается в «Старине о большом быке».

Если в славянской мифологии и был бог-трикстер, то, возможно, его звали Переплут.