"پایان میانگین" (The End of Average) کتابی است نوشته تاد رز (Todd Rose)، پروفسور روان‌شناسی در دانشگاه هاروارد. این کتاب به بررسی ایده‌ی میانگین و چگونگی اعمال آن بر روی سیاست‌ها، آموزش و حتی درک ما از خودمان می‌پردازد. تاد رز با ارائه نظریات و مطالعات نوین، می‌کوشد به نشان دهد که مفهوم میانگین در ارزیابی انسان‌ها کاملاً نادرست و محدود کننده است.

در کتاب “The End of Average”، تاد رز مفهوم “Jaggedness” را برای توضیح پیچیدگی ویژگی‌های انسانی مطرح می‌کند. او می‌گوید که انسان‌ها در جنبه‌های مختلف، مانند هوش، قد، شخصیت و غیره، دارای ابعاد مختلفی هستند و این ویژگی‌ها به طور یکنواخت یا خطی (linear) قابل توصیف نیستند. به عبارت دیگر، انسان‌ها در برخی جنبه‌ها ممکن است برجسته باشند و در جنبه‌های دیگر کمتر. این مفهوم نشان می‌دهد که نباید افراد را بر اساس میانگین‌ها یا معیارهای کلی ارزیابی کرد، زیرا هر فرد ترکیبی منحصربه‌فرد از نقاط قوت و ضعف خود را دارد.

مثال:
در مورد هوش، ممکن است فردی در ریاضی بسیار قوی باشد اما در مهارت‌های زبانی ضعیف‌تر عمل کند. این تنوع در قابلیت‌ها همان چیزی است که تاد رز آن را “Jaggedness” می‌نامد.

ترجمه برای Jaggedness
واژه “Jaggedness” در فارسی می‌تواند به صورت “ناهمواری”، “ناهماهنگی” یا “چندبعدی بودن” ترجمه شود، اما بیشتر به مفهوم “چندبُعدی بودن” نزدیک است، زیرا بر جنبه‌های گوناگون و متغیر ویژگی‌ها تأکید دارد.

تاد رز تأکید می‌کند که ارزیابی افراد باید براساس ویژگی‌های خاص و چندبُعدی آن‌ها باشد، نه بر اساس میانگین‌ها یا استانداردهای ثابت.

این کتاب به افراد کمک می‌کند تا از دسته‌بندی‌ها و محدودیت‌های ناشی از میانگین‌گرایی فاصله بگیرند و به جای آن به ارزش و کارآیی ویژگی‌های منحصر به فرد خود پرداخته و آن‌ها را در جامعه بهره‌برداری کنند. کتاب "پایان میانگین" برای کسانی که می‌خواهند پتانسیل واقعی خود را کشف کنند و سیستم‌هایی را که بر اساس میانگین عمل می‌کنند به چالش بکشند، منبعی ارزشمند است.

@daabeh_library