Случайно оказался сегодня в районе бизнес-центра «Ластадие» на Виктора Гюго. Смотрю на вывеску и глазам своим не верю — барбершоп с названием «Bastard».

Я его как-то раньше не замечал, а оказывается заведение действует давно. И название не вызывает никаких вопросов. Ни у кого. Ни у владельцев — это понятно, они ведь так его и назвали. Но и посетители не удивляются.

Бастард — это незаконнорожденный ребёнок. В обыденной речи в англоязычных странах используется как ругательство. Соответствует русским словам «ублюдок», «выродок». Интересно, знают ли о значении этого слова владельцы и посетители?

Нейросеть сгенерировала вывеску с русским названием (в соответствии с действующим законодательством). Пожалуйте бриться!