Асархаддон и Ашшурбанапал часто переписывались с придворными учеными по самым разным поводам.

Баласи, автор этого письма, рассказывает Асархаддону о предсказаниях, связанных с птицами, (видимо, царь накануне видел ворона и хочет знать, к чему это могло бы быть).

Ответ выдает специалиста высокого класса - Баласи отвечает максимально полно (приводит предсказания не только про ворона, но на всякий случай и про ястреба, и вообще про любую птицу), с пояснением редких слов (išdiḫu) и цитированием вариантов из разных гадательных сборников (пометку ‘иначе: под ноги человеку’ следует понимать в этом ключе).

А вы как, видели сегодня ворона?

(Фрагмент рельефа из дворца Тиглатпаласара III в Кальху: стервятник улетает с поля битвы с добычей. © Trustees of the British Museum)