«Таких актёров — единицы», — говорил Сергей Образцов о Зиновии Гердте. И, пожалуй, лучшее тому доказательство — самый знаменитый спектакль Театра кукол.

Изначально он назывался «Обыкновенный концерт» — пародия на эстрадное обозрение, собранная из номеров, которые вполне могли оказаться в программе любого концертного вечера. Позже спектакль стал «Необыкновенным концертом», а его мишенью оказалась уже не столько сама эстрада, сколько её штампы, амбиции и способы производить впечатление на публику.

Вёл всё это великолепие конферансье Эдуард Апломбов — кукла с голосом Зиновия Гердта.

Гердт придумал тексты концертных номеров и дал Апломбову ту самую манеру разговаривать с залом: чуть высокомерную, церемонную и убийственно серьёзную. «Не очень ли я культурен для вас?», «Сообразите мне рояльчик», «Шехерезада Степановна» — реплики пережили спектакль и давно существуют отдельно от него.

«Необыкновенный концерт» объехал с Театром Образцова десятки стран и попал в Книгу рекордов Гиннесса как кукольный спектакль, который увидело наибольшее число зрителей в мире. А на зарубежных гастролях Гердт учил конферанс на языке страны, куда приезжал театр. Записывал иностранный текст русскими буквами, заучивал — и Апломбов выходил к японской, американской или европейской публике уже на её языке.

Спектакль идёт и сегодня, Апломбова играют другие актёры.

Но голос у этой куклы всё равно почему-то вспоминается гердтовский.