CREATIVE SPACE

Господа офицеры, молчать! (с)

2 апреля - День рождения Ганса Христиана Андерсена.

Наверное, надо было мне повзрослеть, чтобы понять, насколько его сказки глубоки... И насколько они недетские.
В принципе, я это и в детстве чувствовала.

Читала книжку, купленную когда-то маленькой маме ее папой (моим дедушкой), и погружалась с головой в не слишком добрый и довольно жестокий мир датского сказочника. Но - насколько же этот мир был волшебным!

И насколько волшебной была сама эта книжка, изданная в 1956 году издательством "Советский рабочий" БЕЗ КУПЮР вообще.

Именно там я прочитала полную версию "Снежной королевы" - с кривым зеркалом троллей, которое корчилось, когда они собрались отразить в нем Бога и его ангелов, со стихами, которые читали друг другу Кай и Герда:

Розы цветут, красота, красота!
Скоро увидим младенца Христа.

И тот эпизод, где Герда читает "Отче наш", чтобы преодолеть ледяное воинство Снежной королевы. И эта фраза - "Разве ты не видишь, как велика ее сила? Люди и животные служат ей..."

Это, конечно не сказки. Андерсен писал глубочайшие притчи. В конце концов, недаром его звали - Христиан.

PS а на обложке той самой книги, которая до сих пор хранится у нас в старинном книжном шкафу, - дивная иллюстрация к сказке "Дикие лебеди". Одной из моих любимых.

Мой разбор "Диких лебедей" тут
А здесь - разбор "Снежной королевы"

о боги, да!

Да! только перевод "Властелина колец" от Гоблина! Только хардкор!


Всех поклонников английского писателя Дж. Р. Р. Толкина ждет сюрприз! Дмитрий «Гоблин» Пучков, известный в Интернете переводчик фильмов, решил попробовать себя в письменном переводе. Сейчас готовится к изданию книга «Властелин Колец» в «гоблинском переводе».

«Толкин Эстейт», фирма, распоряжающаяся правами на творческое наследие Толкина, уже подала иск с требованием отменить издание. Однако издательство «ЭКСМО» готово рискнуть. «Необходимость в таком издании давно назрела, - говорит Олег Новиков, президент «ЭКСМО-АСТ». - Эта книга позволит ознакомиться с шедевром Толкина многочисленным поклонникам фильмов Питера Джексона «Властелин Колец» и «Хоббит», которые, как сейчас говорят, «не осилили» обычные переводы «Властелина Колец».

Издание приурочено к выходу нового фильма Питера Джексона. Напомним, что на этот раз знаменитый режиссер замахнулся на грандиозный приквел к «Властелину Колец» и «Хоббиту»: героическую сагу «Сильмариллион». Поклонников Джексона и Толкина ждут новые головокружительные зрелища в формате 3D со множеством спецэффектов: картины сотворения мира и битвы богов и героев.

Состав актеров пока держится в секрете, однако ходят слухи, что роли всех эльфов будут исполнять звезды корейских дорам, и в исполнении оратории «Айнулиндалэ» примут участие четыре известнейших бойз-бэнда. Кроме того, просочилась информация, что на роль главного злодея, Мелькора-Моргота, приглашен Бенедикт Камбербэтч. Он же будет читать закадровый текст «от Эру».

https://www.obs-daily.ru/news/culture/2026/04/01/9582150

Про эффект Барбары Стрейзанд пост.

Ежу понятно, что всех без исключения героев сериала будут сравнивать с героями фильма.

Ежу также очевидно, компания HBO специально подчеркивала (когда-то вначале), что миссия сериала - подробно и бережно экранизировать тексты Роулинг, в особенности не вошедшие в фильмы.

Наконец, еж хорошо понимает, что более-менее точное попадание в каст (как это произошло с троицей Гарри-Рон-Гермиона) снимает излишние вопросы. Фан-сообщество так устроено, что всегда готово дать шанс расширению канона — именно потому, что хорошо помнит, с чего этот самый канон начинался.

Ну ок.

Так что же уважаемый актер и уважаемые шоураннеры недовольны тем, что не уважаемая ими аудитория постоянно сравнивает двух Снейпов?

И кстати — кто-нибудь, объясните мне, почему новый Снейп в спортивной куртке!!!

28 марта получился замечательный День Роулинг в кафе "Саренок". Отличные лекторы, отличная аудитория, отличная атмосфера.

Я наконец-то прочитала лекцию, которую давно собиралась, - о параллелях между мирами "Властелина колец" и "Гарри Поттера".

Частично она основана на моем предисловии к книге Дж. Грейнджера (не папы Гермионы, а реального человека) "Как Гарри заколдовал мир", а частично - на моей статье "Трансформация метафоры власти в ХХ - начале XXI столетия на примере произведений Дж.Р.Р. Толкина и Дж. Мартина".

А еще были инсайты прямо в процессе лекции. Надеюсь, запись сохранится.

Отдельный разговор касался магии волшебных палочек и юнгианской психологии. Если сделать "тыц" на фото, увидите - сколько палочек я принесла и как интересно они выглядят на фоне слайдов ))

Теперь осталось все это собрать в единый текст и опубликовать.

PS палочек, собственно, было три - близнецовые палочки и Бузинная, она же Старшая. Но знали бы вы, какой интересный опыт взаимодействия с ними. Особенно с тисовой и Бузинной.

Друзья! Делимся с вами полным расписанием завтрашних лекций "Дня Джоан Роулинг" 🤩

🤩13:00–14:00
"Игры живого действия по Гарри Поттеру"

Спикер: Иван Перепелкин — мастер ролевых игр со стажем более 20 лет

🤩14:15–15:15
"Гарри Поттер глазами фанатов: от "My Immortal" до "Методов рационального мышления"

Спикер: Лилия Иванец — глава креативного направления фанфик-платформы Molwe

🤩15:45–16:45
"Оборотень, дементоры, василиск, и не только: хоррор в фильмах про Гарри Поттера"

Спикер: Дмитрий Соколов - кинокритик, хоррор-эксперт

🤩17:00–18:00
"Урок зельеварения: история зелий от фольклора до Гарри Поттера"

Спикер: Ася Занегина — литературовед, специалист по готической литературе

🤩18:30–19:30
"Мир Гарри Поттера: влияние Толкина"

Спикер: Мария Штейнман — кандидат филологических наук, исследователь поэтики мифа в фэнтези и философской фантастике, автор и ведущий канала CREATIVE SPACE

🤩19:45–20:45
"Из чего только сделаны Гарики! Или Зелье успеха Поттерианы"

Спикер: Николай Калиниченко — поэт, фантаст, литературный критик и председатель Союза литераторов России

Ждём вас на "Дне Джоан Роулинг" уже завтра 28 марта ❤️

Напоминаем, что стать участником мероприятие вы можете как офлайн, так и онлайн: ЗДЕСЬ

Продолжаем провоцировать

С нетерпением буду ждать 3 сезона "Гарри Поттера" от HBO
Тем временем не устану восхищаться игрой Алана Рикмана.

Пересматриваю сейчас. не поверите - "Мстителей. Финал". Для дела. Но думаю совсем не про дела. Этот разговор Наташи и Стива Роджерса - про то, как "природа очистилась". Это же буквально про пандемию, скажете нет? Если "Pluribus" - рефлексия по поводу случившегося, то "Мстители" оказываются предсказанием.
Как и поражение, которое они потерпели в конце "Войны бесконечности".
Мы так привыкли стремиться к победе, вся наша ментальная, простите, матрица была заточена на победу. Фаустианская цивилизация, прав был Шпенглер. "Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день за них идет на бой". Поступательное движение прогресса, говорили они. Хорошие парни обязательно побеждают, говорили они.
И что? Только и остается повторять за Ракетой - "а кто не облажался, скажи", читая новости.
Маркус с Макфили оказались чертовыми гениями и немного предсказали все происходящее.
Короче. Заявляю о кризисе фаустианской модели цивилизации, который мы все дружно переживаем. В том числе и в нашем стремлении остановить мгновенье. Но и созерцательный шпенглеровский восток больше не созерцателен. Прежние модели перестают работать. И от нас зависит, в общем-то, все меньше в глобальном смысле.
Но - парадокс - возможно, от нас все больше зависит в нашем локальном мире, индивидуальной реальности?
Нас как будто проверяют на прочность - сможем ли мы сохранить наш маленький мир, когда глобально все летит в тартарары.
"И свобода воли - последнее, что остается у меня", - вспомнила я свою же собственную строчку и полезла смотреть, когда я это написала. В 2021 году, оказывается. Н-да. Получается, нас всех вселенная об этом предупреждала заранее.

***

что ты хочешь услышать? – говорит мне негромко Джон
меня предал друг и отправил за Стену
(как ты помнишь, зовут его Тирион)
ни кольцо всевластья, ни трон
не терпят зияющей пустоты
поэтому те, кто стремились к власти,
либо стали драконами либо давно мертвы

– ну а ты?
– а что я?
Я так и не стал королем
и еще я убил любимую, захотевшую стать огнем
и спалить весь мир в своем пламени –
справедливость превыше всего
я всю жизнь свою пробыл пешкой
но так и не понял того

в небе танцуют драконы
на шахматных клетках идет игра
и будет полной наивностью думать
будто это битва добра и зла

но у пешек есть личный выбор
(ведь никто его не отменял)
и свобода воли – последнее,
что останется у меня

<...>
05.02.2021.

Простились с Мишей Либкиным...
Пусть сегодня звучит его голос, его любимая песня - "Колыбельная" на стихи Овсея Дриза в переводе Генриха Сапгира. Музыка Александра Суханова.

Спят,
Спят мышата, спят ежата,
Медвежата,
Медвежата и ребята.

Все,
Все уснули до рассвета.
Лишь зелёная карета,
Лишь зелёная карета
Мчится, мчится в вышине —
В серебристой тишине.

Шесть коней разгорячённых
В шляпах алых и зелёных
Над землёй несутся вскачь.
На запятках — чёрный грач.

Не угнаться за каретой.
Ведь Весна в карете этой,
Ведь Весна в карете этой.

Спите,
Спите, спите, медвежата,
И ежата,
И ежата, и ребята:

В самый,
В самый тихий, ранний час
Звон подков разбудит вас,
Звон подков разбудит вас.

Только глянешь из окна —
На дворе стоит Весна.

Тссс!..
Спят,
Спят мышата, спят ежата,
Медвежата,
Медвежата и ребята.

Все,
Все уснули до рассвета.

Лишь зелёная карета,
Лишь зелёная карета,
Лишь зелёная карета…

Ну все! Сейчас всех порвет.
Меня уже настолько достала ангажированная повесточка, что я не могу больше скрывать от вас главное!

Знаете ли вы, что Кендра, мать Альбуса Дамблдора была индеанкой? Да-да, самая настоящая native American.

"The mother, Kendra, had jet black hair pulled into a high bun. Her face had a carved quality about it. Harry thought of photos of Native Americans he’d seen as he studied her dark eyes, high cheekbones, and straight nose, formally composed above a high-necked silk gown".

Как тебе такое, HBO? Почему тогда не придерживаться канона по отношению к Дамблдору, вместо того чтобы эксплуатировать несчастного Снейпа?!

PS на фото - Deb Haaland, конгрессвумен из Нью-Мехико

Я вот все пытаюсь понять, это Снейп или эльф из нетфликсовского "Ведьмака"?

Тут ведь в чем дело:
1. корпорация цинично спровоцировала вечный хайп, пригласив заведомо не соответствующего канону актера.
2. Актер Паапа согласился - и мы не можем его в этом винить, потому что кто бы на его месте не.
3. Фан-сообщество ожидаемо возмутилось. И в этом нет ничего расистского, ибо канон нарушен. Роулинг молчит, но мы любим ее не за это.

Но это все предсказуемо. А вот дальше начинается самое интересное:
4. И корпорация, и актер (а был ли у него выбор?) сознательно идут на обострение и разыгрывают расовую карту.

Это, конечно, гораздо выгоднее для корпорации, чем установить нормальные отношения с почитателями книг и фильмов. Всего-то надо было актеру сказать "Да, я не похож на Рикмана. Но я люблю "Гарри Поттера" и дайте мне шанс, пожалуйста".

Но в этом случае актер (и стоящая за ним корпорация) как бы признавали, что фан-сообщество имеет самостоятельный вес и значение. А корпорация по неизвестной причине этого признавать не хочет.

Поэтому:

5. Паапа всю дорогу заявляет, что его ненавидят за цвет кожи. Далее он заявляет, что Роулинг должна отказаться от прав на "Гарри Поттера", потому что "он принадлежит всему миру". Чувак! Ты одновременно проповедуешь марксизм и работаешь на больших дядь и теть из корпорации - тебе не кажется это странным?

6. Корпорация обвиняет фанатов в расизме и раздувает тему "угроз жизни" в адрес Паапы.

7. Таким образом, проект HBO убивает сразу несколько зайцев - постоянно остается в новостях, эксплуатирует расовую повестку и поддерживает хайп.

Вопрос: какое отношение это все имеет к "Гарри Поттеру"? Более того, остальной каст вольно или невольно окажется в заложниках этого смоделированного противостояния корпорации и фан-сообщества. Просто актеры еще этого не поняли. В отличие от шоу-раннеров.

Дисклеймер: если Паапа будет хорош, я первая это признаю. Официально на своей странице. Но пока я вижу то, что вижу и не собираюсь скрывать свой пессимизм.

И кстати, помните ли вы, что Кендра Дамблдор в книге вообще-то была индеанкой?

С вами была марксистски настроенная Марисанна )))

Сегодня ночью не стало Михаила Либкина, моего замечательного друга и очень-очень хорошего человека.

42 года, сердце.

Вся еврейская Москва рыдает у меня в ленте, и я плачу вместе с ней.
Плачу и листаю фото Михаила на телефоне - их много, и везде он улыбается.

Так не может быть, это несправедливо - когда человек, который дарил всем столько поддержки, столько безоговорочной любви, столько света - вдруг уходит от нас.

Миша, дружище, как же так

А вот и пераый кадр нового "Гарри Поттера", ждем появления нового поколения поттероманов