CR @crazyaboutread
Showing posts older than #2880 · Back to latest
Forwarded from r/ретранслятор
– Спустись в трюм, полукровка, и сестрицу свою забери, чтобы под ногами не путалась, – недовольно протянул за спиной Ортан.
Я обернулась, прищурившись.
– Вас, наверное, в детстве били? – не сдержалась я. – Или вы были слабеньким и страшненьким? Или на девочку походили и вас дразнили?
– Что ты себе позволяешь, полукровка? – прошипел молодой маг.
– Просто пытаюсь понять причину вашей злости! – брякнула я. – Смотрю – и молодой, и привлекательный, а злобы, как у кохра! Хотя нет, больше, раз даже слизняк вами побрезговал!
Отражение Света и Тьмы приходит в этот мир лишь раз в сто лет, и никто не знает, как оно выглядит, есть лишь древнее пророчество на старом свитке и неясные указания. Но когда загорится синяя Звезда Забвения, Отражение должно быть инициировано. Оно должно полюбить и отдать свою силу, чтобы Свет продолжал защищать Пятиземелье от темноты и проклятых. Отражение уже рождено, и охота началась. Ведь и светлым, и темным нужна эта сила, способная изменить мир.
Вот только никто не спросил, чего хочет само Отражение. И никто не расскажет, почему ему нельзя любить…
To rain on someone’s parade — «пролить дождь на чей-то парад». Означает испортить праздник, радость, планы.☔️ ☔️ ☔️ ☔️ ☔️ ☔️
When it rains, it pours — «беда не приходит одна». Означает, что проблемы или трудности часто приходят одновременно или друг за другом.
To get rained out — так говорят о мероприятии, которое прекратилось из-за дождя, например, свадьбе, пикнике или футболе.☔️ ☔️ ☔️ ☔️ ☔️ ☔️
To take a rain check — «перенести на другой раз, отложить». Означает отказаться от предложения сейчас с намерением принять его в будущем.
Come rain or shine (дословно — «будь дождь или солнце») — идиома в английском языке, которая означает выполнение чего-либо при любых обстоятельствах, независимо от препятствий или изменяющихся условий.
Для многих народов погода — это тема для короткого разговора. В Британии же она является частью национальной идентичности. Особенно это касается дождя. Он здесь редко бывает простым и монотонным. Он может начинаться как легкая морось и за несколько минут превратиться в настоящий шторм. Именно поэтому английский язык, особенно его британский вариант, предлагает целый спектр глаголов для описания этого явления
Эстетика по книге, основанная на авторских артах
Трек: Таллис, Suno AI - Мы похороним во мне менестреля
