Вітаю всіх з 0x20-м Днем незалежності України!

За збігом обставин так вийшло, що я буквально вчора зробив свій маленький внесок у розвиток нашої мови, переклавши інтерфейс програми Monica українською. (Трохи дивно, адже я цей інструмент навіть не використовую наразі, але хтозна — може почну. Ще дивніше, що мій переклад скоріш за все не підійде для їх наступної версії, оскільки вони змінили фреймворк. Але най буде).

Я вважаю, що дуже важливо підтримувати українську мову будь-якими засобами, що вам доступні. Якщо можете робити українську локалізацію — робіть.

Якщо не можете, то хоча б користуйтеся нею, бо правило «попит створює пропозицію» досі лишається дійсним. Будьте певні, що кожна більш-менш велика компанія, яка додала українську локалізацію у свій продукт, пильно стежить за статистикою її використання, зважуючи, чи варто воно того. Створіть попит! Перемкніть інтерфейси програм/сайтів/ігор на українську.

Слава Україні!
(А я далі напишу трохи вражень від процесу перекладу)