Кстати, в США разгорается новый скандал. Бывший директор ФБР Джеймс Коми опубликовал фотографию морских раковин, выложенных в форме цифр «8647». Для президента Трампа, членов его семьи и сторонников это выглядит как политическое послание с призывом к убийству.

Согласно словарю Merriam-Webster, число 86 означает «избавиться» или «выбросить» и происходит от сленга 1930-х годов, где оно употреблялось в значении «распродано» или «исчерпано». При этом 47, как предполагается, отсылает к Дональду Трампу как к 47-му президенту США.

Глагольное использование «86» якобы происходит от известного бара Chumley’s в Гринвич-Виллидж (Манхэттен), располагавшегося на 86-й Бедфорд-стрит. Этот бар был знаменит тем, что «вышвыривал» (англ. 86ed) пьяных клиентов, когда те начинали вести себя неадекватно. В современном русском сленге также существуют схожие термины — например, «обнулить», «200-е», «300-е».

Словарь Merriam-Webster признаёт, что значение «убить» — это более современное использование термина, но подчёркивает, что оно не включено в словарь, поскольку остаётся новым и относительно редким в употреблении.

Республиканцы, включая Дональда Трампа-младшего, расценивают сочетание цифр 86 и 47 как прямую угрозу в адрес президента.

В ответ на волну критики Коми опубликовал поздно вечером в четверг пост в Instagram, в котором попытался объяснить свой поступок и защитить свои действия — после того как изображение было удалено.

@CPBView