(Начало текста выше)

Однако в конце 1930-х годов советская языковая политика резко изменилась. Большинство тюркских языков СССР было переведено с латиницы на кириллицу. Причём вместо одного максимально унифицированного алфавита возникли отдельные национальные кириллические системы с собственными дополнительными буквами и орфографическими правилами. В результате графическая дистанция между родственными языками вновь увеличилась.

После распада Советского Союза процесс вновь изменил направление.

Азербайджан вернулся к латинской письменности сразу же. Туркменистан и Узбекистан также приняли латинские алфавиты. Казахстан начал собственный длительный процесс подготовки перехода на латиницу. Однако каждая страна разрабатывала собственную модель. Один и тот же или близкий звук мог обозначаться разными буквами или сочетаниями букв.

Вопрос сегодня заключается уже не столько в противостоянии латиницы, кириллицы и арабского письма, сколько в степени совместимости самих латинских алфавитов.

Именно в этом контексте следует рассматривать нынешние изменения узбекского алфавита. Следовательно, речь идёт не просто об эстетической замене апострофов и диграфов отдельными буквами. Постепенно формируется набор графических знаков, которые становятся узнаваемыми сразу для нескольких тюркских языковых сообществ.

Сегодня появляется ещё одно измерение — цифровое. В XXI веке алфавит влияет на поисковые системы, социальные сети, электронные библиотеки, машинный перевод, языковые модели, базы данных, образовательные платформы и трансграничное распространение цифрового контента.

Чем ближе орфографические системы родственных языков, тем ниже барьер для взаимного чтения и автоматической обработки текстов. Поэтому стандартизация алфавитов является не только культурным и инфраструктурным вопросом, но и геополитическим: создаётся общая культурно-информационная площадка.

В XIX веке одним из главных аргументов Ахундзаде были грамотность и модернизация общества по европейскому образцу. Вопросы, поставленные Мирза Фатали Ахундзаде ещё в середине XIX века, получили новое развитие в Баку в 1926 году, а в 1928 году произошла радикальная алфавитная реформа в Турции. В конце 1930-х годов советский переход к кириллице разорвал формировавшееся латинографическое пространство, однако после распада СССР в 1991 году этот процесс возобновился, и значительная часть тюркских государств вновь начала двигаться в сторону латиницы.

И здесь уже особенно интересно вспомнить письмо Президента Ильхама Алиева участникам Недели тюркского мира в июне 2026 года в Баку и другие заявление высокопоставленных представителей Азербайджана.

@CPBView