Транскрипция и перевод вступление

RU:

И что такого важного в Западном альянсе? НАТО ради НАТО, чтобы мы могли бить себя в грудь?

То, что я собираюсь сказать, может создать для меня большие трудности, если я буду переизбран и вернусь сюда в качестве высокопоставленного члена или председателя комитета по иностранным делам:

НО ЕВРОПА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЕДИНОЙ БЕЗ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ!

В ЕВРОПЕ НЕТ МОРАЛЬНОГО ЦЕНТРА!

КOГДА ЗА ПОСЛЕДНИЕ ДВА ВЕКА ФРАНЦУЗЫ, БРИТАНЦЫ, НЕМЦЫ, БЕЛЬГИЙЦЫ ИЛИ ИТАЛЬЯНЦЫ ДЕЙСТВОВАЛИ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ОБЪЕДИНИТЬ ЭТОТ КОНТИНЕНТ И ПРОТИВОСТОЯТЬ ТАКОГО РОДА ГЕНОЦИДУ? (Примечание: речь идет о боснийских событиях 1995 года.) Когда они хоть что-то сделали?

Единственная причина, по которой что-то происходит сейчас, — это то, что Соединенные Штаты Америки, НАКОНЕЦ-ТО (!), НАКОНЕЦ-ТО (!), понимают свою [историческую] роль.

Итак, у нас есть национальный интерес. Наши национальные интересы выходят далеко за рамки геноцида, который распространился, как рак…

***
EN (Original):
And what is so important about the Western alliance? NATO, for the NATO sake, so we can beat our breasts?

What I am about to say is going to cause me a great difficulty if I am reelected and came back here as a ranking member or a chairman of the foreign relationship committee:

BUT EUROPE CANNOT STAND UNITED WITHOUT UNITED STATES!

THERE IS NO MORAL CENTRE IN EUROPE!

WHEN IN THE LAST TWO CENTURIES HAS THE FRENCH, OR THE BRITISH, OR THE GERMANS, OR THE BELGIUMS, OR THE ITALIANS MOVED IN A WAY TO UNIFY THAT CONTINENT TO STAND UP TO THIS KIND OF GENOCIDE (Note: it is about the Bosnian events of 1995). When have they done?

The only reason anything is happening now is because of the United States of America FINALLY, FINALLY (!) is understanding her role. So, we do have national interest. Our national interest goes well beyond the genocide that spread like a cancer…

@CPBView