همونطور که توی این پست‌ها هم اشاره کردم، بخاطر همین ورژن‌های "خاص" و "جذاب" که انتشارات مختلف با قیمت‌های نجومی منتشر می‌کنن، کتاب تبدیل به یک کالای لاکچری شده که کسی دیگه به محتوای اون اهمیت نمیده و فقط "ظاهر" کالایی که خریداری می‌کنن براشون مهمه. مثلا دو جلد مجموعه‌ی همزاد در یک جعبه با طرح هوش‌مصنوعی به فروش می‌رسیدن که این جعبه توی هیچ کتابخونه‌ای جا نمی‌شد و نمیتونست به عنوان محافظ کتاب‌ها برای نو نگه داشتن اون‌‌ها هم عمل کنه. این جعبه فقط یک آیتم به ظاهر اشانتیون بود تا به مخاطب این توهم رو بده که داره بیشتر از هزینه‌ای که کرده، کالا تحویل می‌گیره. یا مثلا اون ورژن "خونی" دراکولا که ادمین اون چنل هم مثال زدن با قیمت یک میلیون و ششصد هزار تومان (با تخفیف ایران کتاب و بدون احتساب هزینه‌ی ارسال) به فروش می‌رسه درحالی که انتشارات ققنوس همین کتاب رو با قیمت ۸۳۶ تومان و نشر برج با قیمت یک میلیون و هشتاد هزار تومان (با تخفیف ایران کتاب و بدون احتساب هزینه‌ی ارسال) به فروش می‌رسونن. تفاوت دیگه‌ی این کتاب‌ها هم اینه که مترجمین ورژن‌های ققنوس و برج، شناخته شده هستن؛ اما نشر سپاس نه خودش انتشارات شناخته شده‌ای هست و نه مترجمی که این کتاب رو ترجمه کرده. این یعنی کیفیت ترجمه‌ی کتاب مشخص نیست و وقتی کتابفروشی‌ها فقط و فقط روی "ظاهر" کتاب تمرکز می‌کنن، اکثر مخاطبین فراموش می‌کنن که حتی باید به کیفیت ترجمه فکر کنن. البته که برای خیلی‌ها اهمیتی هم نداره چون فقط ظاهر کتاب براشون مهم هست، حتی اگر ندونن که چطور باید این کتاب رو توی کتابخونه‌ی خودشون قرار بدن که کیسه‌ی خون روی کتاب، مورد فشار قرار نگیره.