про нарцисса, кстати, была серия постов: их можно найти по хэштегу — невероятно, но факт — #нарцисс.
или вот списком держите:
🪞copia: про богатство и недотрог
[в продолжение темы: о перекличке с историей Мидаса и второй пост о том же]
🪞pluralis poeticus или прием?
🪞о жажде: Нарцисс как анорексик
🪞мёртвая красота: холод, статуарность и чуть-чуть про Снегурочку
🪞ещё немного о жажде: Эрисихтон
🪞про нежелание расставаться с девственностью: Нарцисс похож на девочку больше, чем на мальчика, а Овидий (зачем-то) цитирует Катулла
🪞женская гордыня, неприступность и БЕСПЛАТНЫЙ ГАЙД КАК СОБЛАЗНИТЬ ЛЮБОГО🌶🌶🌶
читайте, радуйтесь, довольно хлопайте себя по ляжкам и повторяйте: «ай да Пушкин, ай да сукин сын». не зря же я писала всё это.
Post #582
2.92K
Forwarded from neben(w)ort
Telegram neben(w)ort у овидия в «метаморфозах» есть довольно милый повтор, который при переводе теряется (по крайней мере, на тех языках и в тех переводах, которые я смотрела). раз: '...ante' ait 'emoriar, quam sit tibi copia nostri'; rettulit illa nihil nisi 'sit tibi copia…