Нытьё нытьём, но я вам обещала список книг в рамках #WITMonth

Напомню, что движение Women in Translation стремится больше рассказывать о книгах писательниц, написанных не на английском языке. Список ниже собран и отсортирован по языкам оригинала лично мной, в нём книги, прочитанные за год с предыдущего августа.

🇲🇫 Французский
Анни Эрно "Годы", "Возвращение в Ивто" — я продолжаю читать у неё всё, что попадётся под руку. "Дневник улиц" тоже уже куплен)

🇯🇵 Японский
Cаяка Мурата "Церемония жизни", "Человек-комбини" — книги о месте человека в животном мире и об условности наших традиций и цивилизации. "Земляноидов" я тоже прочитала, но рекомендую их с осторожностью из-за тяжёлой сцены с описанием насилия

🇸🇪 Шведский
Лив Стрёмквист "Чувства принца Чарльза", "Жена Эйнштейна", "Внутри зеркальной галереи" — остроумные комиксы на животрепещущие социальные темы. Два других были в прошлом списке ;)

🇮🇸Исландский
Аудур Ава Олафсдоттир "Человеческое животное" — по-зимнему светлая книга о потере, смерти, жизни, памяти и преемственности. Другие книги писательницы опять же были в предыдущем списке)

🇦🇷 Испанский
Клаудиа Пиньейро "Элена знает" — горькая книга о болезни, горевании, непонимании и о сложном женском опыте.

🇮🇹 Итальянский
Джулия Каминито "Вода в озере никогда не бывает сладкой" — роман-взросление с элементами семейной драмы в сеттинге итальянской бедности. Часто сравнивают с Ферранте, но её я пока не читала))

Ещё было много книг русскоязычных и англоязычных (в переводе и без) писательниц. Но для них, наверно, нужны отдельные списки. Скажите, если они вам интересны)

Делитесь впечатлениями о прочитанном и дополняйте список своими любимыми писательницами со всего мира💙