Ты должен уметь предавать словарь русского языка, если хочешь стать хорошим коммерческим редактором, сынок...

И это не шутка.

Во-первых, конечно, есть базовый маркетинговый закон «Говорить на языке клиента». Тут всё просто, чем понятнее для ЦА ваша коммуникация, тем лучше. Исключения есть, я как-нибудь отдельно напишу про те редкие случаи, когда «непонятно» воспринимается как «видно, что гораздо умнее меня, можно доверять».

Но есть и ещё один закон. «Выразительность бьёт правила».

Если ваша коммуникация цепляет внимание, вызывает позитивную реакцию, запоминается — вы выигрываете.

Если для результата вы должны поступиться правилами — вы недрогнувшей рукой предлагаете «попробовать пиццу с многой начинкой».

Да, я считаю, что на скрине пример интересного решения, которое не оставляет равнодушным. Восхититесь ли вы такой конструкции, засмеётесь ли «над дурачками», возмутитесь ли — не так важно. Важно, что вы уделили объекту на карте больше внимания, чем обычно. Ещё, может быть, и внутрь заглянули, что же там такое.

Потому правила важны, но способность их осмысленно нарушать — важнее.

Потому что иначе так себе гордость выходит.
«Пусть моя реклама и не давала результатов, зато она всегда была исключительно грамотной!»