✨ В «The Lady's Dressing Room» (1732) Джонатан Свифт отправляет поклонника Стрефона в пустую уборную его возлюбленной Селии, и тот описывает грязное белье, гребни с перхотью, полотенца в поту и ушной сере и в финале ночной горшок: «Oh! Celia, Celia, Celia shits!». После этого Стрефон не может смотреть на женщин, не ощущая того самого запаха, а рассказчик смеется уже над его брезгливостью: из навоза растут тюльпаны. Прием восходит к Овидию, который еще в I веке советовал лечиться от любви, заставая возлюбленную за утренним туалетом, и выворачивает сцену женского украшательства из «Похищения локона» Поупа ("sacred rites of Pride").

... У Летиции Пилкингтон мать после чтения вырвало, Джонсон писал о любви Свифта к мыслям, от которых другие отшатываются, Хаксли и Лоуренс видели ненависть к телу, Норман О. Браун в «The Excremental Vision» сделал Свифта предтечей Фрейда. Феминистская критика до сих пор спорит, мизогиния это или сатира на мужчину-идеалиста.

Леди Мэри Монтегю, которая привезла в Англию прививку от оспы и воевала тогда с Поупом (а они со Свифтом крепко спелись и состояли в клубе скриблерианцев), ответила в 1734 году анонимными «The Reasons that Induced Dr. S. to Write a Poem Call'd the Lady's Dressing Room». В ее версии старый Доктор платит проститутке вперед, оказывается бессилен, требует деньги назад и получает отказ. На угрозу написать про нее сатиру она отвечает:

... I'm glad you'l write,
You'l furnish paper when I shite.

Отвращение Свифта к женскому телу объявлено местью за мужскую несостоятельность, а его стихи годятся на подтирку.

Оригиналы:
https://www.poetryfoundation.org/poems/50579/the-ladys-dressing-room
https://www.poetryfoundation.org/poems/44906/the-rape-of-the-lock-canto-1
https://allpoetry.com/The-Reasons-That-Induced-Dr-Swift-To-Write-A-Poem-Call'd-The-Lady's-Dressing-Room