Всю книгу Румата мирится с жестокостью арканарского условного средневековья — и сдерживается. И только в самом конце, когда убивают Киру, Румата не выдерживает. Происходит, я назову это так, событие 491. (Был такой венгерский фильм в 1960-е. Его название отсылает к Евангелию: Иисус требует прощать не до семи, но до семижды семидесяти раз. 7 * 70 = 490, а событие 491 — это когда человек перестает прощать. Понятно, что в устах Иисуса "семижды семьдесят" означает "до бесконечности".)