Страницы Талмуда имеют сложную текстовую структуру, еще и не строгую в плане пропорций, то есть общий вид страниц может отличаться. Но основной принцип один — чем ближе к центру, тем древнее слой комментариев. И комментируется не только ядро, но и все, что было включено в канон до того исторического момента. Отдельно идут значения слов, комментарии в духе Simple English Википедии и ссылки.

Основа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Мишна / https://ru.wikipedia.org/wiki/Гемара (первые ступени комментариев, Мишна — база Устной Торы).

Для отделения слоев друг от друга применяются разные шрифты.

✨ Чтение нелинейно. Cначала центр, потом, например, к Раши за значением слова или базовым толкованием, потом к Тосафот за аналитическим спором, потом обратно. Страница спроектирована под прыжки.

Устройство Талмуда регулярно называют «гипертекстом до гипертекста».

via https://x.com/poetengineer__