TGViewer
Школа писательского мастерства Маргариты Варламовой Школа писательского мастерства Маргариты Варламовой @compaginador · 104 subscribers
Post #444 54
Воскресенье началось с неспешной беседы с домашними об этимологии слов "смоква" и "Москва". Уже давно я далека от филологии, но это, как по мне, самая интересная сфера науки.

И не только музыковеды могут орать друг на друга, страстно споря о своем предмете. Вот история Авдотьи Смирновой о таких же филологинях:

"Я застала потрясающую беседу двух великих старух.

Одна - Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком со старофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим переводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например.

Ей было на тот момент года 92. Она жила в одной квартире с Софьей Викторовной Поляковой, выдающимся нашим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надеждой Януарьевной молодуха.

И однажды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скандал бы посвящен тому, какая часть речи слово «хуяк»...

Надежда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание — бац и хуяк, это междометия и звукоподражание...

Софья Викторовна Полякова ей говорила: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей хуяк по голове!».

Что скажете по вышеознпченному вопросу - какая часть речи слово "хуяк"?
  • 😁 2
  • ❤‍🔥 1
  • 👍 1
  • 🥰 1
More from @compaginador
  1. Sep 30, 2026#конкурсы_гранты_опенколлы Вот два очень достойных конкурса - торопитесь участвовать! 1️⃣…
  2. Sep 23, 2026Вчера мы внезапно обнаружили, что слова «писатель» и, главное, «КНИГА» - то ли потеряли св…
  3. Sep 23, 2026photo post
  4. Sep 22, 2026Стыдно называться «писателем» Сразу в голове звучит издевательский голос: «Да никако ты пи…
  5. Sep 17, 2026Слушала вебинар об ошибках начинающих писателей. В начале ведущий задал вопрос: «Зачем вы…
  6. Sep 16, 2026Не было в нашей шумной, гомонящей, сверкающей и переливающейся семье более незначительного…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →