TGViewer
Спільне | Commons Спільне | Commons @commonscomua · 1.66K subscribers
Post #1908 1.27K
Восени 2024 року ми опублікували переклад суржиком першої частини робітничого маніфесту Карла Маркса і Фрідріха Енгельса. Ми хотіли як реактуалізувати цей політичний документ, так і помістити його в новий, але всім знайомий контекст — у суржик.

Як ви вже зрозуміли, ми трохи затягнули з перекладом другої частини. Та, як це часто буває, символічні дати чудово підганяють дедлайни. Тож Міжнародний день солідарності трудящих став гарним приводом нарешті зібратися і доробити почате.

У сьогоднішнє свято ми раді представити вам другу частину суржикомовного перекладу «Маніфесту» — старого тексту про нерівність, працю й історію, яку ми разом творимо у боротьбі за визволення.

Вітаємо вас зі святом праці! Частiше забивайте на дедлайни і памʼятайте:
«Вільний розвиток каджого і каждої є условієм вільного розвитку всіх».
Спільне Commons Маніфест комуністичної партії (ІІ частина в переводі суржиком) Вільний розвиток каждого і каждої є условієм вільного розвитку всіх.
  • ❤‍🔥 37
  • 🥴 13
  • ❤ 8
  • 🔥 3
  • 🤷‍♀ 2
More from @commonscomua
  1. Oct 5, 20261 жовтня 2026 року під час виходу на бойову позицію загинула Іванка, позивний «Гайка», — з…
  2. Sep 30, 2026​«Що це, в біса, таке?» 🤯 Запрошуємо на лекцію про сучасне мистецтво! 🫠 Сучасне мистецтв…
  3. Sep 30, 2026«Жити серед руїн Університету означає намагатися робити те, що нам під силу, водночас зали…
  4. Sep 25, 2026🏥 «Систему, яка роками недофінансовувалась і перекладала свої прорахунки на плечі конкрет…
  5. Sep 19, 2026Антропологія шелтеру: як міжнародні НГО змінюють українське село (і що буде далі?) Міжнаро…
  6. Sep 16, 2026📓 Шукаємо авторок і авторів для нового друкованого випуску «Спільного»! Новий паперовий ж…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →