I cannot but Acknowledge that as to some Things Matrimonie and Familie Cares have Alter'd me very much. Though I was Always Dull, I find that I am now a Thousand times more so then formerly; and the little Knowledge that I once had, is now exchangd for Absolute Ignorance; I am taken off of All that I once did Know and Understand; and Have nothing at All in lieu of it; Tis vain that you bid me Preserve my Poetry; Household Affaires are the Opium of the Soul.

Не могу не признать, что в некоторых вещах супружество и семейные заботы меня очень сильно изменили. Хотя я всегда была не острого ума, теперь мой ум в тысячу раз тупее прежнего; и те скромные знания, которыми я когда-то обладала, сменились полным невежеством; я лишилась всего, что когда-то знала и понимала; и у меня нет ничего вместо этого. Напрасно вы призываете меня беречь мою поэзию; домашние дела — вот опиум для души.

Из писем Дамарис Мэшем к Локку.

На картинке резиденция четы Мэшем Oats, в которой Локк прожил последнее десятилетие своей жизни.