Оговорочка по Фрейду – живой классик Вернер Херцог представил в Венеции новую работу под названием «Bucking Fastard» (на русский предлагают переводить как «Бранный услюдок»).

В основу фильма легла реальная история сестёр Чаплин, которые годами носили одинаковую одежду, говорили, влюблялись и даже занимались сексом одновременно. В 1980-х девушки стали объектом внимания прессы в связи с громким судебным процессом: их обвиняли в навязчивом преследовании соседа. Херцог переносит место действия в Ирландию, сестёр Чаплин (переименнованных в Холбрук) играют Кейт и Руни Мара, а Орландо Блум – того самого беспутного соседа, который разбивает им сердца.

Отношение критиков к фильму противоречиво: звучат упрёки в сумбурности, непоследовательности и откровенной монотонности. Но от сестёр Мара все в восторге!

📌Ryan Lattanzio, «IndieWire»: «...жаль, что фраза «безумие на двоих» навсегда запятнана другим, гораздо менее смелым и оригинальным фильмом, который когда-то был показан в Венеции [речь идёт о фильме «Джокер: Безумие на двоих» - прим. @cinemagraphie], ведь именно так лучше всего охарактеризовать суть отношений сестёр Холбрук: очаровательное безумие двух людей с одним сознанием».

📌Ema Sasic, «Next Best Picture»: «Сказать о фильме Херцога, что он необычный, значит не сказать ничего. Кстати, он посвящён Дэвиду Линчу, и это показательно само по себе. <...> Надо признаться, «Bucking Fastard» слишком сумбурен и неспоследователен: сквозная сюжетная линия практически отсутствует и непонятно, к чему всё это идёт. Но сестры Мара настолько хороши, что оторваться от них просто невозможно».

📌Leonardo Goi, «The Film Stage»: «Наблюдать за тем, как сёстры Мара двигаются и говорят в унисон несколько странно, но увлекательно. Требуется какое-то время, чтобы привыкнуть к их одновременной болтовне, и сосредоточиться на том, как героини (и актрисы) взаимодействуют друг с другом. На поверку их союз оказывается крайне нестабильным. Из будничных дел, которыми заняты сестры, Херцог создает целые хореографические номера с сюрреалистическим оттенком: вот они вместе пылесосят, готовят чай или открывают банку сардин, чтобы угостить ими добросердечного консультанта в исполнении Донала Глисона.

Самобытность «Bucking Fastard» воплощена в его эстетике. Петер Цайтлингер – оператор Херцога с середины 1990-х – снимал большую часть фильма с использованием стабилизатора; благодаря этой технике, здесь много длинных непрерывных эпизодов, что создаёт эффект плавного повествования, а размашистые воздушные движения камеры добавляют импровизационной джазовой атмосферы».

📌Peter Bradshaw, «Guardian»: «Вернер Херцог – режиссер настолько уникальный, что даже его неудачи вызывают интерес, но, к сожалению, именно этот фильм – настоящий провал. В «Bucking Fastard» есть пара забавных моментов, но в основном это пустая трата времени и разбазаривание талантов выдающихся актрис, Руни и Кейт Мары. Автор как будто импровизирует на ходу и сцена за сценой теряет нить повествования».

📌James Mottram, «Radio Times»: «Bucking Fastard» напоминает работы Херцога прежних времён, например, «Фицкарральдо», герой которого в исполнении Клауса Кински мечтает построить оперный театр в Перу. Это столь же бескомпромиссно романтичный и странноватый фильм с элементами чёрного юмора, а некоторые его части, кажется, заимствованы из кельтского фольклора. Особое значение здесь имеют животные, в частности, лисы, которые выходят на авансцену, когда героини покидают Дублин и отправляются в сельскую местность в поисках нового начала».