Ефремова о книжном Екате

📚Гаражная распродажа в «Буквально»

20 июня с 12:00 до 21:00 в независимом книжном «Буквально» пройдёт всеми любимая гаражная распродажа.

Как всё будет проходить?
📖 вы приносите классные книги
🤝команда «Буквально» их продаёт на гаражке с наценкой
💵 после продажи с вами рассчитываются

Как поучаствовать в роли продавца?
🤎выбирайте из домашней библиотеки книги, которые подходят под условия - не менее 5 штук, можно объединяться с друзьями
🤎до 16.06 присылайте на почту bookvalno.sale@gmail.com список книг в виде таблицы — шаблон по ссылке и в первом комментарии
🤎дождитесь подтверждения в ответ на письмо
🤎до 18.06 приносите книги в магазин (пожалуйста, не приходите без подтверждения списка)

Присутствовать на распродаже в качестве продавца не нужно.

Какие книги можно принести?
✔️ в хорошем состоянии, в каком вы сами были бы готовы купить книгу
✔️ 2000 и более позднего года выпуска
художественные, научно-популярные, детские книги, альбомы, комиксы, некоторые журналы: лайфстайл, кино, литература, искусство и культура
✔️ не принимают учебники, пособия, словари, периодические и многосерийные издания

Все подсказки, как оформить список и какую назначить цену — в готовом шаблоне.

Присылайте списки на электронную почту, а книги в магазин:
📍 «Буквально», Ленина 50, ТК Сити-Центр, 1 этаж, отдельный вход №6 с улицы Ленина

Самое время дать жизнь залежавшимся книгам и немного пополнить свой книжный бюджет. 🙃

❤️Меня теперь знают в Китае

Мне написали из самого Китая! Сегодня получила большой комментарий под постом о презентации романа Кун Кун «Стеклянный мир». Я бы даже сказала, целое письмо! Команда китайского независимого книжного магазина «Птичий берег» оставили для нас с Екатериной - переводчицей романа - самые теплые и добрые слова. Это невероятно приятно, круто, мило, просто бомбически! Нет слов!

Кроме того, команда «Птичего берега» выложила огромный пост о прошедшей презентации романа Кун Кун в Екатеринбурге в соцсети Xiaohongshu. Меня переполняют эмоции! Когда ты понимаешь, что тебя как книжного блогера знают в независимом книжном магазине Китая - это какой-то полет в космос! 🌍

Здравствуйте, Ксения и Екатерина! ✨

Пишу вам из Китая. Мы — команда независимого книжного магазина «Птичий берег» (鸟岸书店), который находится в провинции Фуцзянь на юго-востоке страны. С огромным трепетом и радостью мы прочитали ваш пост о презентации романа Кун Кун «Стеклянный мир» (в Китае он вышел под названием «Мир вокруг меня») в Екатеринбурге.

Дело в том, что первая офлайн-презентация этой книги в Китае и старт её продаж проходили именно в стенах нашего книжного магазина на острове Гуланъю. Для нас этот роман — очень родной.

Мы внимательно следим за молодыми китайскими авторами, но история Кун Кун — это самое невероятное чудо, которое мы видели за последние годы. У неё нет никакого профессионального литературного бэкграунда. Она начала писать во время пандемии, просто от гнетущей тоски в изоляции. Написав всего пару рассказов, она внезапно получила высшую награду Гонконгской молодежной литературной премии. Это влило в неё уверенность, и она взялась за этот роман.

Когда рукопись была готова, она отправила её в крупное издательство CITIC. Редактор, который влюбился в текст, буквально воевал с руководством, отстаивая книгу! Руководство считало публикацию огромным риском, ведь у автора не было имени и публикаций. Но редактор победил, книга вышла и в итоге была номинирована на престижную премию Blancpain-Imaginist.

Но и это не всё! Подписав контракт на первую книгу, Кун Кун подумала, что можно попробовать силы ещё раз. Всего за два месяца она написала повесть «Я вижу, что закат ничем не отличается от рассвета», отправила её на Тайваньскую литературную премию TSMC — и выиграла там Главный приз (600 000 новых тайваньских долларов)! За всю историю нашей работы в книжном бизнесе мы не видели такого феноменального взлета.

Сейчас, когда эта удивительная история переведена на русский язык и издана в России, наши сердца переполняет гордость. А то, что презентацию вела Ксения — будущая мама на последних неделях беременности, создало невероятно красивую и чуткую рифму с самой темой материнства в романе.

Этой большой радостью мы уже поделились с нашими китайскими читателями в Xiaohongshu и Facebook. Спасибо вам за вашу любовь к литературе и за то, что помогаете «Стеклянному миру» звучать на русском языке! ❤️ 📚

Разоблачу себя: спасибо ИИ Gemini за перевод, ведь я совершенно не знаю русского языка! Когда-то, на заре изобретения телефона, люди беспокоились, что технологии сблизят нас физически, но оставят без тем для разговоров... Но для людей, которым действительно есть чем поделиться, ни расстояния, ни языковые барьеры не станут помехой!

От всей души благодарю команду китайского независимого книжного магазина «Птичий берег» за ваше сообщение, за полный тепла пост о презентации романа Кун Кун в Екатеринбурге в Xiaohongshu, за ваши добрые слова! ❤

Перечитывая письмо из Китая, я в миллионный раз убеждаюсь, что стать книжным блогером - одно из моих лучших решений в жизни. ❤️

🎙«Люди как книги»: возвращение

Думала, про что и для чего мой подкаст, искала смыслы и вдохновляющих меня людей. Кажется, все нашла: и смыслы, и людей - теперь готова вернуться к своему любимому подкасту «Люди как книги».

Одна запись уже запланирована. Еще две предварительно согласованы. Хочу сказать, что именно следующие три гостя вдохновили меня продолжать выпускать подкаст. Я поняла, что хочу поговорить с этими людьми, узнать, чем они живут, рассказать их истории другим. Уже только поэтому стоит ждать следующего - первого после долгой паузы выпуска.

А пока я записываю и монтирую новый выпуск, есть время послушать прошлые.

Пересматриваю имена гостей и понимаю - насколько удивительные люди меня окружают! 🙃

🎧Ася Глебова: откуда кто-то знает как мне надо? говорим с психологом о массовой литературе по саморазвитию

🎧Катя Верзилова: мне нравится делать что-то для людей - о создании книжного клуба от идеи до реализации

🎧Дарья Ханчина: я люблю детей, а они меня - заведующая музеем кукол и детской книги о рабочих буднях, детях и чтении

🎧Александр Татаринцев: у каждого времени должны быть свои голоса: секреты производства аудиокниг

🎧Маша Борщевик: утром провожу дни рождения, а вечером сортирую мусор и пишу тексты песен

🎧Выступают на конференциях, записывают подкасты и организуют мероприятия: чем сегодня занимаются библиотекари

🎧Анна Санина: про первый год книжного магазина Буквально

🎧Данька Вишневская: сюжет появляется перед глазами как будто я смотрю фильм

🎧Татьяна Плотникова: у меня стало столько энергии, что я могу мотивировать писать не только себя, но и других

🎧Михаил Витушко: я хочу делать философию понятной для обычного человека

🎧Анна Кычакова: моя работа - писать за других - о буднях гострайтера

🎧Лена Чернышева: тексты, книги, тексты - о работе книжного блогера изнутри

🎧Маргарита Ронжина: я не могу не писать, это моя сущность, моя базовая потребность

🎧Дарья Золотова: литфак, писательские марафоны и бета-ридинг или как зарабатывать молодой писательнице

🎧Дмитрий Москвин: невозможно исследовать город, не побывав в нем

🎧 «Типа я» Ислама Ханипаева и «Его последние дни» Рагима Джафарова: обсуждаем вместе с Лизой Швецовой

Вы так же можете послушать подкаст на других площадках:

🎵Яндекс.Музыка
🎤ApplePodcasts
🎙Подкасты.ВКонтакте

📚Будущее независимых издательств: встреча с основательницей издательства «Каталист» Еленой Канавиной

Сегодня в 19:00 в книжном магазине «Пиотровский» состоится встреча с основательницей издательства «Каталист» Еленой Канавиной. Она расскажет о новой русской прозе и будущем независимых издательств.

«Каталист» — один из российских проектов, которые ставят перед собой амбициозную задачу — вернуть внимание к современной русской литературе и сделать чтение частью актуальной культурной повестки.

Один из главных проектов издательства — сборник короткой прозы «Сочинения». Он появился как альтернатива бесконечному скроллингу ленты и потреблению короткого контента. Это книга для людей, которым важно испытывать эмоции, размышлять и чувствовать, но которые живут в быстром ритме современного мира. Небольшие по объёму произведения позволяют читать легко, но оставляют после себя глубокое впечатление.

Модератор: издатель медиа «Вход с Хохрякова» Ольга Ваганова

Когда: 9 июня, вторник, 19:00
Где: книжный магазин «Пиотровский», Ельцин Центр, Б. Ельцина, 3, 1 этаж
Вход свободный

📚Кун Кун ​«Стеклянный мир»: нет в мире места для меня, перевод Екатерины Черемисиновой

Как нельзя вырасти большим, если не пить молоко, точно так же и сильным не станешь, не хлебнув горя.

Детство и юность Чжоу Вэй прошли под гнетом и контролем матери. Чэнь Сянлань воспитывает дочь одна, работает, чтобы поставить ребенка на ноги, муж - поэт, творческая личность оставил женщину еще до рождения дочери. Большую часть детства Чжоу Вэй скитается от одних родственников к другим, перебирая по очереди всех тетей и дядей. Нереализованность в работе, несложившаяся личная жизнь, воспитание ребенка без чьей-либо помощи - вину за все тяготы жизни Чэнь Сянлань взвалила на малышку Чжоу Вэй.

С раннего детства у Чжоу Вэй нет не только своего дома — теплого, уютного и безопасного, но и вообще какого-либо личного пространства:

Чжоу Вэй никогда не считала эту комнату своей в духе Вирджинии Вулф: это была казарма, в которой когда угодно могли взвыть сирены, а приближающиеся шлепки сланцев Чэнь Сянлань служили подавляющим волю предвестником, вынуждающим вернуть вещи на свои места, прежде чем повернется дверная ручка.

Кун Кун показывает нам историю взросления китайской современной девочки, начиная с раннего детства и вплоть до поступления в университет и отъезда из родительского дома. Вместе с Чжоу Вэй мы проходим разные этапы ее жизни: учебу в школе, игры с двоюродными братьями и сестрами, школьную дружбу, первую влюбленность и безответную любовь, поступление в университет и отъезд из родительского дома. Каждая история - деталь пазла, в основе которого сложные зависимые отношения матери и дочери.

В каждой главе ощущается пугающая отрешенность, отстраненность Чжоу Вэй, которая вместе с отсутствием эмпатии и умения строить отношения с другими людьми немного отдают психопатией.

Во второй части книги, когда главная героиня уезжает в университет, кажется, сейчас жизнь дочери наконец изменится. Вот он шанс зажить по-другому, проявить себя, найти друзей. Но ожидания так и остаются ожиданиями. Чем дальше мы пробираемся сквозь поэтичные метафоры и образный язык автора, тем больше убеждаемся - впереди героиню ждет не светлое будущее, а закономерные последствия травматичного детства, пронизывающие все сферы жизни Чжоу Вэй: учебу, дружбу, любовь, близость.

Чжоу Вэй без малейшего удивления поняла: у нее просто нет таких крепких и здоровых ног, чтобы без остановки мчаться по беговой дорожке любви. Но именно этот недостаток заставлял ее патологически нуждаться в звуках, красках, жестах любви.

Тема взросления и детско-родительских отношений не нова в мировой литературе, конфликт отцов и детей популярен как в западной, так и в восточной культуре. По моим ощущениям, роман Кун Кун по теме, переживаниям, которые выпадают на долю главной героини, типу повествования можно поставить в один ряд с книгой нидерландской писательницы Йенте Постюмы «Люди без внутреннего сияния». Оба произведения объединяет тема сложных отношений матери и дочери, отсутствие безусловной родительской любви, попытка главных героинь справиться с травмой и фрагментарность повествования.

Отличительная черта романа Кун Кун — язык: его поэтичность, многослойные метафоры и неожиданные эпитеты создают особую образность текста.

Словно тонкая паутинка растяжек, что бесшумно расползается по бедрам и ягодицам в период бурного роста, по бледному кафелю пробегала мерцающая рябь от воды.

Если поначалу может показаться, что пробираться через плотный метафоричный язык Кун Кун сложно и запутанно, спустя несколько глав вы не сможете оторваться от текста, не узнав наконец, чем завершится история взросления Чжоу Вэй, изменятся ли отношения матери и дочери на расстоянии, смогут ли они разорвать свою связь и найти каждая свое счастье.

✍🏻Издательство «Азбука»

#прочитанное_Ефремова

📚Терапевтические сказки для души: в Екатеринбурге пройдёт презентация книги Светланы Березовой «Моя Мария и ее чудеса»

10 июня в 19:00 в «Читай-городе» на Вайнера, 12 практикующий психолог Светлана Березова презентует свою новую книгу «Моя Мария и ее чудеса: терапевтические сказки о том, как вернуться на солнечную сторону улицы».

Одно время я очень увлекалась терапевтическими сказками, читала несколько статей о сказкотерапии, пробовала сама сочинять лечащие душу истории. Тогда я на себе ощутила как правильные образы и сюжеты, теплые, верно подобранные слова лечат душу, учат справляться с трудными ситуациями, придают сил и поддерживают. Убеждена, что сказки нужны всем: не только детям, но и взрослым.

На встрече Светлана расскажет как появилась книга, какие истории и смыслы легли в ее основу, вы сможете задать автору вопросы, приобрести книгу с автографом и вместе сфотографироваться. В конце мероприятия автор разыграет книгу среди зарегистрированных участников встречи.

Когда: 10 июня, среда, 19:00
Где: «Читай-город», Вайнера, 12
Вход свободный, по регистрации @PolinaZabota

✍🏻Вчера впервые проводила презентацию романа - представляла произведение китайской писательницы Кун Кун «Стеклянный мир».

Вместе с переводчицей романа Екатериной Черемисиновой говорили об авторе, особенностях китайской современной прозы.

Екатерина рассказала о культурных аспектах Китая, образовательной системе, семейных традициях.

Я коротко осветила как тема детско-родительских отношений раскрыта в современной прозе российской и зарубежной. Вспомнили нидерландскую писательницу Йенте Постюму и ее роман «Люди без внутреннего сияния», мне кажется, по темам, структуре повествования это произведение довольно близко к роману Кун Кун.

Самое главное нам с Екатериной удалось: сформировать литературный и культурный контекст для понимания книги, передать метафоричность, поэтичность языка, пробудить желание познакомиться с произведением молодой китайской писательницы.

Для меня это был первый опыт презентации книги. Публичное выступление на последних неделях беременности проживается несколько иначе - мозг соображает медленней, отчего тревоги чуть больше, чем обычно.

Рада, что презентация прошла хорошо! Были вопросы от слушателей, живой интерес к книге. Спасибо издательству «Азбука» за сотрудничество, Екатерине - интересно работать в паре с переводчиком, и благодарность «Читай-Городу», конечно, за предоставленную площадку и модерацию встречи.

Обменялись контактами с переводчицей Екатериной, надеюсь запишем вместе подкаст о буднях переводчика - мне кажется, это хоть и интересная, но очень сложная работа.

Презентация книги записывалась, скоро поделюсь видео.

На этом мои выступления и публичные мероприятия временно приостанавливаются. Кажется, самое время передохнуть и переключиться на домашний спокойный режим. ❤️

👉🏻Презентация романа Кун Кун «Стеклянный мир»

Сегодня в 15:00 вместе с переводчиком Екатериной Черемисиновой ждём всех любителей китайской современной прозы на презентацию романа Кун Кун «Стеклянный мир», Издательство «Азбука».

Сюжет: Маленькая китаянка Чжоу Вэй живет вместе с матерью, Чэнь Сянлань, в бетонной многоэтажке. Отец девочки исчез почти сразу после ее рождения, и Чэнь Сянлань, задавленная безысходностью, винит во всем дочь, эгоистично упиваясь собственными страданиями. Чжоу Вэй растет тихой, скрытной и очень послушной, проходя через целую череду «воспитателей» — многочисленных родичей, одноклассников и продвинутых подружек, — чтобы в итоге практически повторить судьбу матери.

Трагичный, чувственный, болезненно честный, этот роман поражает образностью языка и роскошью метафор, перетекающих одна в другую. Читатели КНР высоко оценили художественный стиль Кун Кун, особо отметив богатый слог и живые образы героев. Теперь наша очередь познакомиться с новым ярким молодым голосом современной китайской литературы.

До встречи в «Читай-Городе»! 🙃

Когда: 7 июня, воскресенье, 15:00
Где: Читай-Город, Вайнера, 12
Вход свободный

👉🏻Проект ЧТЕЦЫ ЕКБ в поиске прекрасных поэтесс на самый женский поэтический вечер «Ветер в голове».

Нежная и летящая поэзия на берегу пруда. Воздух, свобода и красота.

📅 Когда: 20 июня в 18:00
✍🏻Где: «Территория ветра», Контролёров 17а
❤️Вход свободный

Заявки принимает организатор Маша Борщевик в л.с. до 6 июня включительно: присылайте 2-3 текста с пометкой «У меня ветер в голове».