📌 难 [nán] - это когда человеку трудно что-то сделать: трудно выучить, трудно понять, трудно написать, трудно произнести, трудно решить задачу.
То есть 难 — это сложность с точки зрения человека.
Мне трудно. Ученику трудно. Это требует усилий.

中文很难。
[Zhōngwén hěn nán]
Китайский язык сложный.

📌复杂 [fùzá] - это когда что-то сложно устроено, там много деталей, частей, условий, связей. Это может быть ситуация, система, структура, процесс, документы, правила.
То есть 复杂 — это не обязательно «мне трудно», а именно само по себе ситуация или проблема запутанная, многосоставная.

这个问题很复杂。
[zhège wèntí hěn fùzá]
Этот вопрос сложный / запутанный.

💡Главная формула такая:
难 [nán] — трудно сделать.
复杂 [fùzá] — сложно устроено.

Китайский понятен, когда его объясняют через логику ✨

💛💛💛 А наша Золотая неделя уже завершается — распродажа и подарки закончатся через 2 дня 🎁

Ссылочку оставляю — успейте посмотреть👇https://bestchinese.info/gold-week?utm_source=tg_k