На русском — кажется, вообще ничего, а в китайском все три слова объединяет один и тот же иероглиф:
气 [qì]
Как так получилось?
Базовые значения 气 связаны с воздухом, дыханием, газом, а шире — с энергией, духом и внутренним состоянием.
🌬 空气 [kōngqì] — воздух
新鲜空气
[Xīnxiān kōngqì] — свежий воздух
☀️ 天气 [tiānqì] — погода
今天天气很好。
[Jīntiān tiānqì hěn hǎo.]
Сегодня хорошая погода.
😤 生气 [shēngqì] — злиться, сердиться
别生气！
[Bié shēngqì!]
Не сердитесь!
🙏 客气 [kèqi] — быть вежливым, церемониться
别客气！
[Bié kèqi!]
Не стоит! / Не церемоньтесь!
💪 力气 [lìqi] — физическая сила
我没力气了。
[Wǒ méi lìqi le.]
У меня больше нет сил.
🦁 勇气 [yǒngqì] — смелость, мужество
要有勇气！
[Yào yǒu yǒngqì!]
Нужно иметь смелость!
💬 语气 [yǔqì] — тон речи, интонация
🔥 人气 [rénqì] — популярность
人气很高
[Rénqì hěn gāo]
очень популярный / пользуется большой популярностью
🍀 运气 [yùnqi] — удача, везение
今天运气真好！
[Jīntiān yùnqi zhēn hǎo!]
Сегодня мне действительно везёт!
🫧 氧气 [yǎngqì] — кислород
10 совершенно разных слов — и в каждом прячется один 气… Начинаете узнавать знакомые элементы — и постепенно видите логику языка 🇨🇳
А теперь проверим, что запомнилось без зубрёжки 👀
Какое слово означает «удача»?
1️⃣ 人气
2️⃣ 运气
3️⃣ 语气
Пишите цифру в комментариях 🤍