Путешествие в Китайский язык

🏛 Мукденский дворец

Императорский дворец в Шэньяне, построенный в 1625 году. Он был резиденцией основателей Маньчжурской династии до переноса столицы в Пекин. Здесь сохранились важные сооружения, такие как Зал Великих Свершений и Павильон десяти тысяч лет, а также уникальные артефакты XVII–XIX веков. Рекомендуется посещение дворца утром для комфортного осмотра.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

💗 Идиома о скрытости

此地无银三百两 [cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng] — Здесь не закопаны триста лянов серебра

Значение: говорится о человеке, который пытается что-то скрыть, но своим поведением только выдает себя.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📹 Реалити-шоу

现实秀 [xiànshí xiù] — реалити-шоу
参赛者 [cānsài zhě] — участник
评委 [píngwěi] — судья
观众 [guānzhòng] — зритель
竞赛 [jìngsài] — соревнование
挑战 [tiǎozhàn] — вызов
投票 [tóupiào] — голосование
胜利 [shènglì] — победа
淘汰 [táotài] — исключение, выбывание
奖品 [jiǎngpǐn] — приз
任务 [rènwu] — задание
团队 [tuánduì] — команда
直播 [zhíbō] — прямая трансляция
互动 [hùdòng] — взаимодействие
剧情 [jùqíng] — сюжет
角色 [juésè] — персонаж
录制 [lùzhì] — запись
剪辑 [jiǎnjí] — монтаж
观众投票 [guānzhòng tóupiào] — голосование зрителей
背景故事 [bèijǐng gùshì] — предыстория

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🍂 Сленг

失控感 [shī kòng gǎn] — ощущение потери контроля. Не контролируешь происходящее: эмоции, ситуацию, себя или даже свою жизнь.

最近工作太多, 我有一种强烈的失控感 [Zuìjìn gōngzuò tài duō, wǒ yǒu yī zhǒng qiángliè de shīkònggǎn] — В последнее время слишком много работы, у меня сильное ощущение, что всё выходит из-под контроля

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📝 Переведите текст

上个周末，我和我的朋友们去公园拍照。天气非常好，阳光明媚。我们选择了一个美丽的地方，四周都是花和树。我们穿上了漂亮的衣服，摆了很多有趣的姿势。拍照的时候，我们都很开心，笑声不断。最后，我们还拍了一张团体照，留下了美好的回忆。

Перевод:
В прошлые выходные я и мои друзья пошли в парк фотографироваться. Погода была замечательной, солнечно. Мы выбрали красивое место, вокруг были цветы и деревья. Мы оделись в красивые одежды и приняли много интересных поз. Во время съемки мы все были очень счастливы, смех не прекращался. В конце мы сделали групповое фото, оставив прекрасные воспоминания.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔥 色 или 色彩

➖色 [sè] — «цвет» в общем смысле. Используется для обозначения цвета в широком контексте.

这个房间的颜色很漂亮 [Zhège fángjiān de yánsè hěn piàoliang] — Цвет этого комнаты очень красивый

➖色彩 [sècǎi] — «цвета» или «цветовая палитра». Используется для описания разнообразия цветов или их сочетаний.

这幅画的色彩非常丰富 [Zhè fú huà de sècǎi fēicháng fēngfù] — Цвета этой картины очень разнообразны

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Когда заказал обувь, через интернет

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

➡️ Конструкция «и…и…»

Используется, когда действия происходят одновременно.

Структура:
Подлежащее + 一边 + Глагол 1 + 一边 + Глагол 2

Примеры:
我一边听音乐,一边画画 [Wǒ yìbiān tīng yīnyuè, yìbiān huàhuà] — Я слушаю музыку, и рисую
她一边学习, 一边喝茶 [Tā yìbiān xuéxí, yìbiān hē chá] — Она и учится и пьет чай
我们一边走路, 一边聊天 [Wǒmen yìbiān zǒulù, yìbiān liáotiān] — Мы болтаем и гуляем

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⚫ Сыхэюань

Традиционный китайский тип застройки, состоящий из четырех зданий, расположенных вокруг прямоугольного двора.

Здания ориентированы по осям север-юг и запад-восток, с входом в юго-восточном углу. Окна выходят во двор, а фасады, обращенные к улице, имеют небольшие окошки или отсутствуют. В богатых усадьбах может быть несколько дворов.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📎 Новая идиома

前倨后恭 [qián jù hòu gōng] — Сначала надменный, потом смиренный

Значение: говорится с осуждением о человеке, чьё поведение и манера держаться с другими людьми зависят исключительно от их богатства и положения в обществе.

Разбор иероглифов:
前 [qián] — вперед
倨 [jù] — высокомерный
后 [hòu] — назад
恭 [gōng] — уважительный

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🧂 Специи

香料 [xiāngliào] — специи
辣椒 [làjiāo] — перец чили
姜 [jiāng] — имбирь
大蒜 [dàsuàn] — чеснок
葱 [cōng] — зеленый лук
香葱 [xiāngcōng] — ароматный лук
胡椒 [hújiāo] — черный перец
桂皮 [guìpí] — корица
丁香 [dīngxiāng] — гвоздика
孜然 [zīrán] — зира
香菜 [xiāngcài] — кинза
花椒 [huājiāo] — перец Сычуань
柠檬草 [níngméngcǎo] — лимонная трава
豆蔻 [dòukòu] — кардамон
咖喱粉 [gālí fěn] — порошок карри
香油 [xiāngyóu] — кунжутное масло
酱油 [jiàngyóu] — соевый соус
盐 [yán] — соль

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

💬 Слово 个别

个别 [gèbié] — отдельный; единичный; немногочисленный; не являющийся общим.

Используется для обозначения отдельных индивидов или редких случаев, не представляющих большинство.

Пример:
个别学生迟到了 — Некоторые студенты опаздывают

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

▶️Задание

Вставьте предложенные иероглифы в пропуски. Проверьте свои ответы по второй фотографии.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

▶️ 他 или 她 или 它

➿他 [tā] — он. Используется, когда речь идет о мужчине или мальчике.

他是老师 [Tā shì lǎoshī] — Он учитель

➿她 [tā] — она. Используется, когда речь идет о женщине или девочке.

她是医生 [Tā shì yīshēng] — Она врач

➿它 [tā] — оно. Используется для обозначения неодушевленных предметов, животных или растений.

这是什么? 它是书 [Zhè shì shénme? Tā shì shū] — Что это? Это книга
它是一只猫 [Tā shì yì zhī māo] — Это кошка

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Коктейль «доброе утро»

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ