TGViewer
Путешествие в Китайский язык Путешествие в Китайский язык @chinalanguageee · 11.8K subscribers
Post #5972 774
©️Идиома о неверных действиях

南辕北辙 [nán yuán běi zhé] — Оглобли направлены на юг, колёса едут на север

Значение: говорится, когда хотят указать на то, что для достижения цели выбраны неверные средства; когда неправильные действия могут привести к результату, противоположному ожидаемому.

Разбор иероглифов:
南 [nán] — юг
辕 [yuán] — юань
北 [běi] — север
辙 [zhé] — колея
  • 👍 6
  • 🔥 4
  • ❤‍🔥 3
  • 😍 2
More from @chinalanguageee
  1. Sep 22, 2026📝 Новая лексика «👍» – Если было полезно
  2. Sep 21, 2026Ответ: 手机 [Shǒujī] — Мобильный телефон (дословный перевод)
  3. Sep 21, 2026操心 или 担心 操心 [cāoxīn] — указывает на то, что вы не просто беспокоитесь, но и активно предп…
  4. Sep 21, 2026📚 Перевод: Чуть-чуть острый, спасибо Я после еды
  5. Sep 20, 2026Тропа смерти Гора Хуашань известна своей пешеходной тропой под названием «Тропа смерти». М…
  6. Sep 20, 2026Идиома о внутреннем 相由心生 [xiàng yóu xīn shēng] — Внешнее отражает внутреннее Значение: как…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →