💬 Новая идиома

刻舟求剑 [Kè zhōu qiú jiàn] — Сделать на борту лодки зарубку

Значение: сделать на борту лодки зарубку, чтобы потом найти оброненный в воду с этого места меч (обр. о твердолобом, упрямом до смешного).

Разбор иероглифов:
刻 [kè] — вырез
舟 [zhōu] — лодка
求 [qiú] — искать
剑 [jiàn] — меч

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык