⚪️ 借 или 贷

➡️借 [jiè] — взять взаймы (от лица заёмщика). Используется, когда вы берёте что-то у кого-то — например, деньги или вещь.

我想借一本书 [Wǒ xiǎng jiè yī běn shū] — Я хочу взять книгу взаймы
你能借我100块钱吗? [Nǐ néng jiè wǒ 100 kuài qián ma?] — Ты можешь одолжить мне 100 рублей?

➡️贷 [dài] — кредит, ссуда (формально, банковский контекст). Формальное слово, обычно связанное с банками, кредитами, финансовыми организациями.

我想申请贷款 [Wǒ xiǎng shēnqǐng dàikuǎn] — Я хочу подать заявку на кредит
银行提供低息贷款 [Yínháng tígōng dīxī dàikuǎn] — Банк предоставляет кредиты под низкий процент

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык